Last Shoot Out

L'ULTIMO SCONTRO

Gran bel fracasso lì dentro.

Beh, è una serata importante per il ragazzo.

Ha avuto la donna che voleva.

- Ah, sì? - Sì.

Ma abbiamo dovuto sbarazzarci di suo padre.

Già.

Non potevamo lasciare che finisse al fresco per aver ucciso una baldracca.

Lei non valeva niente, comunque.

E quello sceriffo lì con lei era patetico.

Sai una cosa, papà?

Avrei potuto affrontarlo senza problemi.

E come sarebbe andata a finire?

Non sei bravo in matematica, sai,

ora lui non avrebbe una sposa, ti pare?

Beh, ora ce l'ha.

Tu... Sai, ti sei preso cura di quel ragazzo

dal giorno in cui è nato.

Ora che ha una donna vera,

non ha la minima idea di cosa fare con lei, quindi forse...

Sai, forse dovrei dargli qualche dritta.

Un fratello che fa sfigurare un altro fratello.

Mi prendi in giro? Tira fuori la riga.

- Forse dovrei. - Certo.

- Ne abbiamo una in camera da letto. - Sono il fratello maggiore.

La uso per togliermi le scarpe tutte le sere.

Salve.

To', parli del diavolo...

Ed eccolo alla porta.

Tuo fratello, un po' su di giri.

- Oh, no, ma guardati. - Signori.

Dio mio, ti prego, aiutami.

Forza, vieni.

Sentite, sto cercando una donna,

alta circa così, bionda, con un vestito bianco,

la cosa più bella che abbiate mai visto.

- Hai già perso tua moglie. - Dove pensi che sia adesso?

Cosa?

Sta facendo una cosa che nessuna ha mai fatto e mai farà per te, eccetto lei.

Si sta facendo bella per te. Per te.

Ma guardate che patetico.

Lei si sta facendo bella... e lui bacia una trave.

Oh, Jocelyn.

Oh, Jocelyn, mia signora.

Non ti sfiorerà mai le labbra, figliolo.

Non ti sfiorerà mai le labbra.

Si è bevuto il cervello. Alla salute.

Ai Callahan. Congratulazioni.

Grazie, papà.

Andiamo a prendere un po' di caffè.

CINQUE GIORNI DOPO

Oh! Oh.

Salve, pellegrino. Sai suonare quella cosa?

Certo che sì.

Dove sei diretto?

Devo incontrare un amico alla prossima stazione.

La stazione di Rhyker?

Beh, è lì che sono diretto anch'io.

Red Linstrom.

Billy Tyson.

Piacere di conoscerti, Billy.

Perché non leghi il cavallo al carro e sali a bordo?

- Mi servirebbe un po' di compagnia. - Va bene, allora.

- Vieni. - Bravo, Billy.

Ti ho visto giù a Mesilla.

Stavi giocando d'azzardo con dei messicani, li lasciavi vincere.

Anch'io vengo dal Tennessee.

- Viaggi lungo il confine? - A volte.

Sì, lo facevo anch'io quando avevo la tua età.

Poi mi hanno affibbiato un distintivo. È stato così per un paio d'anni.

Alla fine mi sono fatto fregare da una bella ragazza.

Così ho messo su un'attività di trasporto merci,

per sfamare moglie e figli.

Che mi dici di te? Hai una donna?

No.

Non vuoi sistemarti?

Non ti piacciono le responsabilità?

No.

Ho un paio di figli come te.

Pensano solo a divertirsi.

Allora, che devi fare da Rhyker?

Devo incontrare un amico alla prossima stazione di sosta.

Beh, è bello averti a bordo.

Aiuto.

Vi prego, fermatevi.

Aiuto!

Oh, oh.

- Aiutatemi! Vi prego... - Quelli sembrano...

La signorina Miller e Sid Callahan.

Jocelyn!

Oh, tesoro!

Ci siamo persi il ricevimento.

- È ora di tornare a casa. - Aiutatemi!

- Mio fratello ti sta aspettando... - Lasciala andare.

Oh, stai indietro, amico. Questa è la moglie di mio fratello.

Dannazione! Mi ha morso la mano!

Lasciala andare, ho detto.

Senti, bello,

lei torna a casa con me, va bene?

Lascia perdere, Sid.

Come dici?

Quello lì è Billy Tyson.

Billy Tyson?

Mai sentito parlare di lui.

Ci rimarrai secco.

Oh, ma davvero?

Monta a cavallo e vattene da qui.

Forse sei tu che dovresti toglierti di torno e in fretta.

Sid, sei più sbruffone che coraggioso.

Sparisci.

Pensa agli affari tuoi, vecchio.

Vuoi farti da parte, amico?

No. Fatti da parte tu.

Accidenti!

Ora puoi scegliere di morire...

oppure possiamo parlare del Texas occidentale e del ranch Bonneville.

Non finisce qui.

Neanche per sogno.

Io e te ci vediamo presto, dolcezza.

Trova mio padre.

Ci vediamo al ranch. Forza.

Ah.

Tutto a posto?

Sì.

Va tutto bene.

Va tutto bene.

Piano.

Percorri un sentiero pericoloso.

Come te.

E non ho risposte.

Ma quella donna è la moglie di Jody Callahan,

e lui sta radunando la sua banda.

Ci sono io con te. Andrà tutto bene.

Sai, Sid non era mai stato umiliato prima d'ora.

Era tempo che qualcuno lo facesse.

Portiamola al carro.

Ho delle coperte sul retro.

Presto farà buio,

quindi possiamo accamparci in quel canyon laggiù. C'è una sorgente.

Le prendo dell'acqua.

Io qualcosa da mangiare.

Arriveremo da Rhyker domani. Vieni.

I Callahan saranno qui tra un paio di giorni.

Vacci piano con l'acqua.

Tieni, riposati un po'.

Non preoccuparti. Andrà tutto bene.

Pensavo che il vecchio Callahan fosse con te.

No, se n'è andato un paio d'ore fa per andare da Jody, al ranch.

Dov'è Sid?

È tornato a casa per cambiarsi.

Che diavolo è successo là fuori?

È intervenuto un ragazzo. Billy Tyson.

Mai sentito nominare.

Sid l'ha fatto fuori?

Sono stati in stallo per un po', finché Sid non ha picchiato la ragazza.

Sid ha un bel caratterino, eh?

Sì, sì, ma ti dirò,

hai mai provato a tirare un sasso a un serpente a sonagli

che se ne sta tranquillo al sole?

Ecco. Billy Tyson è così.

Va' avanti.

La situazione si è scaldata.

Sid ha preso per primo la pistola.

Ma Billy è stato più veloce.

Sid aveva a malapena tirato fuori la sua Colt

quando si è ritrovato a fissare quella di Billy.

Avrebbe potuto ucciderlo.

Ma ha aspettato, l'ha fatto sudare.

Credo che il vecchio Sid se la sia fatta sotto.

E tu dov'eri nel frattempo?

Tenevo d'occhio la canna del fucile di quel vecchio.

Penso siano diretti alla stazione di sosta a Wild Horse Flats,

da Rhyker.

Beh, abbiamo Hardy laggiù.

- Terrà gli occhi aperti. - Sì.

Sarà meglio tornare al ranch e fare rapporto,

Callahan deciderà il da farsi.

Ma non credo che voglia guai da Rhyker.

- Andiamo dal vecchio, allora. - Andiamo.

Oh!

Sai, è stato incredibile quello che hai fatto,

rischiare la vita per quella donna.

Ora andiamo da Rhyker.

Incontrerai il tuo amico lì?

Non verrà.

Resterai comunque con noi?

Ok.

Andiamo a occuparci di lei.

Ehi, raggio di sole. È ora di alzarsi.

Mi sa che hai bisogno di bere. Io di sicuro.

- Tieni. - Grazie.

Ok, basta così.

Finirai con l'affogare.

Da quanto tempo vaghi qua fuori?

Quasi una settimana.

Il mio cavallo mi ha disarcionato ed è scappato due giorni fa.

Sono rimasta senza cibo né acqua.

Dev'essere stata dura. Dove sei diretta?

Ho uno zio a St. Louis.

Ti troveremo una diligenza da Rhyker.