Four Brothers

Được rồi cháu bé

cái cục kẹo này chỉ rơi vào túi của cháu phải không?

tôi không nghĩ rằng có người sẽ gọi cảnh sát đâu

Mau lên, báo cảnh sát

Chào anh,anh là cảnh sát à?

Xin ông đừng báo cảnh sát

Tôi cúp máy rồi

Nếu cậu cứ tiếp tục ăn cắp thì sẽ có kết quả thế này

Đó chính là kết quả đáng có dù chỉ là một cục kẹo

con không muốn vào tù đâu

lúc đầu con chỉ ăn cắp như vậy,

nhưng sau đó con sẽ đi ăn cắp xe

cậu có muốn cuộc sống của cậu như vậy không

không, tôi tin

cậu đáng như vậy đấy

nhưng cậu phải tin vào cái này, Tara

con đã hiểu, thưa bà

cậu không phải nói bừa chứ

không đâu, thưa bà

tốt nhất là như vậy, hiểu chưa?

vâng, thưa bà

được rồi, hãy nói với ông ta

thưa ông, tôi sẽ không ăn cắp nữa

thôi bỏ đi

thằng nhóc, cậu thật là may mắn

tôi muốn cậu đi thẳng về nhà ngay bây giờ,nghe chưa?

buổi tối cậu nên rời khỏi đây. đi đi

cám ơn bà Mercer

mày làm hay đấy

không, cậu ấy là cậu bé tốt

cậu ấy chỉ cần một ngưới anh

để tôi xem xem những cái trứng của lễ tạ ơn

tốt lắm tốt lắm, cái đùi rất ngon

đưa tiền đây

im miệng tôi muốn...

lấy đi

tôi chỉ vừa mới tới đây

tao tiễn mày một đường nha

người da đen sẽ đạt được những điều mà họ muốn

đi ngay chạy mau

chạy nhanh lên

thị trấn này lâu lắm không có cảnh này rồi

có lẽ thái độ của ông ấy rất tốt

không phải như vậy đâu

đây là Bobby Mercer

cuộc sống gia đình rất tồi tệ

cậu ấy có phong cách riêng của mình

Làm ba của anh ấy rất hãnh diện

Anh ấy đi rồi, chơi khúc côn cầu

đã chơi được sáu trận

cuối cùng cũng thắng

nói anh ấy là Mike Kenmor

đứa trẻ này là ai?

đó là Jack

cậu ấy là trẻ nhất

lần đầu cậu ấy đã làm hỏng

cấp độ của cậu ấy là ngôi sao

cậu ấy sẽ không đi gây sự đâu

bề ngoài là vậy thôi, đừng để bề ngoài lường gạt

này,không sao chứ?

phải không?

tôi quí cậu, người anh em

chúng ta hãy đi thăm Joshton

lúc chúng ta đi đến chổ này

một dân cư kinh điển khác

tôi đã làm những việc như vậy trong quá khứ

tôi không sao đâu

hãy nói tôi biết mọi thứ

công việc cậu ấy làm rất tốt

thằng này có một công ty

có 1 căn nhà cũng khá sang trọng

chào anh em

cho tôi ôm cái nào

tôi nghĩ là ở đây có 4 người

Anky

một thằng khá đấy

lúc trước đã tòng quân

hôm nay cậu ấy không xuất hiện

anh có nhớ căn nhà mà chúng ta xây không?

tôi nên cám ơn cậu

cậu qua đây nào

được rồi, được rồi

đừng có hút thuốc ở nhà tôi

xin lỗi

tôi không hiểu, người đàn bà đó điên mất rồi

cậu ấy làm hỏng hết rồi

hàng trăm đứa trẻ đã đi ra từ ngôi nhà này

30 năm nay, bà ta đã mất đi nhiều thứ

bà ta không tìm được người tiếp nhận chúng

cho nên bà ta đã nhận hết

tin tôi. Farlo

những đứa trẻ của bà ta còn tốt hơn các nghị viên nữa

hey, Mọi người đều ở đây

con là Tarla phải không?

có khỏe không

còn con là Yunia

còn đây là Merni

các con có thể quên chúng tôi rồi

nhưng mà chú chính là chú của các con, Bobby

đây cũng là cậu của con, Jack

đừng xem thuờng chàng trai này

các chú không phải chú của tôi, các chú là người da trắng

bà ngoại cũng là người da trắng

chúng tôi là những người chú không cùng giống

bà ngoại của các con đã nhận nuôi chú Joshton

đó là cha của con

là cảnh sát

được rồi mọi người đừng cử động

các người đi đâu đó?

Marmi Korten

lại muốn bắt tôi à

thật tệ, Bobby cậu thật là thẳng thắng

Tôi dĩ nhiên là biết tính tôi thẳng như vậy

Rất vui được gặp ông

Jack, Kalim

Chuyện mẹ cậu tôi rất lấy làm tiếc, người anh em ạ.

Ôm một cái nào

Joshton

Em nghĩ anh nói là anh ấy sẽ không tới mà

không, anh nói là anh không biết cậu ấy có tới hay không?

khoan

Tụi anh quen biết từ lâu rồi

Em cũng biết là anh rất ngưỡng mộ cha của Bobby

Đừng nhìn anh như vậy

Anh đã đợi suốt cuộc đời rồi

Vào đây đi, trong này rất vui đó

Nếu anh về thì mẹ anh sẽ rất vui đó

Nhưng anh về là để tham gia tang lễ

tôi về đây là tham gia tang lễ

cám ơn các anh đã đưa ra các manh mối

mọi thứ đều dưới sự điều khiển của chúng tôi

đúng vậy, chúng tôi có thể nói một vài chi tiết nhỏ

cái này có thể hoàn toàn khác biệt

chỉ vì muốn làm rõ mọi chuyện

thư giãn nào, Bobby, chúng tôi có cách mà

khi chơi bóng rổ thì hai nhà ngân hàng ấy luôn không ghi bàn được

Kalim, đừng làm như vậy

ở đây có cuộc sống khá tốt

những cảnh sát như mấy anh có thể uống một tí trà thư giản

đến lúc vào trong rồi

Đừng nghe nữa, chúng ta rời khỏi đây đi

Đi nào

hay đấy

thât tốt khi về nhà

Bobby, anh có thể lên đây

tôi nghĩ chúng ta có thể làm được

anh còn gạt mấy tên cảnh sát đó nữa

để tôi yên

thằng nhóc, thằng khốn kiếp này

Mọi người đã đi đâu rồl?

Anh không tham gia tang lễ của mẹ,

sao vậy?

sao vậy người anh em?

đã lâu không gặp anh

đúng vậy, tôi biết

anh đang nấu trà à?

lm miệng, Jack.

tôi đi tìm tí thức ăn

anh đói rồi à đúng vậy

tôi đi nghỉ một tí, jack

Jack, hãy mang vali của tôi và cậu

Anky, cậu cầm cái của cậu

tôi ngủ trong phòng của tôi

cậu biết đấy, khóc thật là...

thôi mà,anh bạn

còn phải làm rất nhiều đĩá nhạc

đúng vậy, còn nhiều đĩá hay phải làm

còn nghỉ tới mẹ à?

này anh em

thật là lạ

thật là điên cuồng

mọi thứ ở đây đều như cũ, bà không thay đổi bất cứ gì trong phòng

xem này,Kalim

cái gì, tôi chỉ rất vui khi được gặp các cậu

tôi cũng rất vui được gặp cậu, Joshton

Hai người nên đi vào cửa hàng mua gà tây về

cho bữa ăn lễ tạ ơn tối nay

chúng ta thật sự là một gia đình

mẹ rất thích như vậy

tôi còn nghỉ cậu đi đâu nữa

tôn chỉ muốn ra ngoài

đi xem xem mọi thứ

cậu thật là khùng

cậu chỉ tống thời gian thôi

cậu đang nói gì vậy?

cậu đang nói gì đó? cái gì, cái gì?

cậu biết chúng tôi đang nói gì mà

không ai biết gì hết

cô ấy đã có bạn trai

cô ấy bây giờ có lẽ đang sống với người khác

cậu thật là cô độc

tôi thật sự không nghĩ cậu lại nói những điều như vậy

tôi đang đứng nghe cậu nói chuyện tầm phào

tôi sẽ không đi gặp cô ấy

tôi sẽ không

Anky, xem cô ấy đã làm gì

cẩn thận

cái con điếm này

đừng đứng ở căn nhà này, nhảm nhí

tôi không quan tâm, cô ấy không thể cứ ngồi ở trong phòng mãi