Uncle from Another World (異世界おじさん)

،أنا البطلة التي اصطفاها القدر

!المحاربة المنيرة

!البطلة المقدَّسَة: أليسيا إديليسيا

ما الأمر؟

!لا تغرزي السيف في أرض صلبة

!لقد اشتريناه للتو

~هاه؟ أنا آسفة

...هاه؟ تشظىّ السيف

!ممزق الجحيم #2

أراق لك لدرجة أنك منحته اسمًا؟

!أنا آسفة يا إدغار

.هذه هي فرقة البطلة الأسطورية

...سجدت لطلب العفو

.ليتني ما رأيت البطلة جاثيةً تطلب العفو

هل أنتم الأبطال حقًا؟

أكنتم كذلك منذ مهرجان الشتاء؟

.كلا، لقد بدأنا المغامرة منذ شهر تقريبًا

أهم مستجدون؟

!إنهم أغرار

ولكن، لِمَ صاروا أبطالاً؟

هلاّ سمحتِ لي؟

!إكوراس إلران

من بزعمكم صَدّ هجوم حشد الوحوش ومن بينهم الغيلان؟

من بزعمكم تغلب على الخطر المحدق بالمملكة؟

!أجل، قدموا الثناء

!فنحن نشهد مولد البطلة الأسطورية

...ما حدث حينها

.أخبرتكَ أني لا أتذكر شيئًا

!أيتها البطلة الموقرة، هلاّ قلتِ شيئًا

...سـ- سيروا على هُدى الرب

!لقد قالتها - !مذهل -

!إنها بطلة حكيمة

...فضل هزيمة الوحوش التي هزمتها يا خالي

كان من نصيب أليسيا-سان ومن معها؟

.ولكن؛ من الغريب مشاهدة شاشة داخل شاشة

.فهمت، لهذا صرتم أبطالاً

ما- ما هذا السحر؟

.ا-المعذرة

...أمن الممكن أنك

...من أعاد نصب الحاجز في بلدة لوبارودورام قبل مدة

نهاية آرك أليسيا

...ما أعنيه هو

أنك "لستً من فعل ذلك"، صحيح؟

.أنا مدركة للمشاق المنوطة بالشهرة غير المرغوبة

.لذا لنبقِ الأمر سرًا

.وهكذا، رافقت فرقة البطلة أليسيا ومن معها لبرهة

!وجدناها

!متاهة الظلام

...وأخيرًا، الوعد الذي قطعناه في طفولتنا

أهذا الحصن يستحق التأثر لهذه الدرجة؟

،أجل! لأنني حصلت على لقب "البطلة" مؤخرًا

فقد منحتنا نقابة المغامرين الموافقة على !تقصي هذه الزنزانة المحصنة ذات الرتبة (أ)

...دعيني أرى

!إكوراس إلران

!صولجاني المتلألئ

!لا تبكي يا أليسيا

!لأننا سنعطيكِ "صولجان الخلاص" الأسطوري يومًا ما

!أجل، لنذهب ثلاثتنا لاستكشاف متاهة الظلام عندما نكبر

!كيا~ ما هذا؟! يا لظرافتهما

!إخر-سي

!هذا مؤلم

!ولكنني أكبركما سنًا

!رغم أنكما كنتما تلحقانني سرًا أينما ذهبت في الماضي

هذا لأنك كنتِ تلاحقين المخاطر .لذا لم نستطع تركك وشأنكِ

،دخلتِ غابةً تعج بالدببة وأوشكتِ على السقوط من على الجرف

.كنتِ لتموتي مرات لا تُحصى لو لم نكن برفقتكِ

~ما قصدك

.فهمت

!تمهلوا

ما الخطب؟

!باهاماريون سلادلارش

!ريغسوردو ستاغر

!ستاغر ماغنا

أوه~ أهذا هو؟

.يبدو أن هذا المسار من بداية الزنزانة المحصنة يقود إلى نهايتها

تفضلي، ألستِ مسرورة؟

.أ-أجل

.بلى

~مرحى

.آه~ أنا آسف

!إكوراس كيورا

لِمَ... فعلتَ هذا؟

!إكوراس كيورا

!مهلاً... يا خالي؟

ما الذي فعلته بحق؟

حسنٌ، أراد أولئك الثلاثة تخطي الزنزانة !المحصنة بأنفسهم لينالوا الصولجان

.ولكن ما أريتهم إياه كان أشبه بالتحايل على اللعبة لبلوغ نهايتها

!فلتراعي طريقتك في نقلهم

.وهكذا؛ قام أربعتنا بتخطي مراحل الزنزانة المحصنة من الصفر

أهذا هو صولجان الخلاص؟

.يا للطمأنينة

...تساءلت لوهلة عما سيحصل حين قام بمحو ذكرياتهم

!تـ- تمهل

!ألا يحاول مسح ذكرياتهم مجددًا؟

...تبادر إلى ذهني أن النهاية الحقيقية بالنسبة لثلاثتهم

.هي تغلبهم على الزنزانة المحصنة بقدراتهم الخاصة

.كنتُ أحاول مسح الجزء الذي يتضمن إسهاماتي

~يا لجماله

.شكرًا

.إدغار

.رايغا

.كوروكي

...ما استطاع أربعتنا إنجازه اليوم

.لن يُمحى من ذاكرتي ما حييت

.أجل، أشاطرك الرأي

.حسنٌ، لقد كانت مغامرة جيدة

.فهمت

أنت، إلى أين تذهب؟

.لديّ عمل لأنجزه بالعاصمة الملكيّة، لذا أنا مستعجل

ما خطبك؟

...ولكننا لم نقتسم بعد مكافأة هزيمة المناجذ

.لنقتسمها في المرة القادمة

هاه؟ في المرة القادمة؟

!إذن، خذ هذه على الأقل

تعويذات شفاء؟

!هكذا تكون قسمة عادلة

.هكذا إذن، سيفيدني هذا

.شكرًا لكم

.حسنٌ، هكذا سارت الأمور

هيه؟ ألم يكن رائعًا؟

.كنتَ رائعًا يا خالي

أجل، على المرء المحافظة على رباطة جأشه .حين يعيش على وقع المعارك الخطيرة

!"وهذا ما تعلمته من "المشعوذ النفساني تورومارو

.آه~ ها هو يفعلها مجددًا

.بئسًا، ليته لم يقم بهذا

أوليس الجو ساخنًا اليوم؟

.كما أن الضوء ساطع للغاية

أحقًا ذلك؟

حسن، أظن بأني لم أجلس بغرفة تفتقر إلى .مكيف هواء في الصيف منذ مدة طويلة

ولكن، أليست حجرات الصفوف بالثانوية خالية من مراوح الهواء؟

.ماذا؟ الحجرات كان بها مكيف هواء

يختلف الأمر من منطقة لأخرى

أليس كذلك؟

.بلى

بجدية؟

.حين كنا صغارًا

."أنت أيضًا تتصرف على هذا النحو و"تتذكر أيام صباك

.كما أنه كان هناك تذنيب جسدي في زمنكم

.كان لزامًا كل يوم أن يتعرض أحدنا للضرب

!ألهذه الدرجة؟

حسنٌ، حاليًا يمكنهم ترهيبك بقدر ما يشاؤون ...طالما لا يمدون أيديهم عليك

!لـ- لنكف عن تقليب المواجع

!أريد سماع تتمة قصة ذهابك إلى العاصمة

أحقًا ذلك؟

!إذن، إكوراس إلران

!مرحى

أينشد تاكافومي الخلاص من خلال قصص العالم الموازي؟

لا ألومه فقد مر بالكثير بعد طلاق .والديه حين كان بالصف التاسع

!لن أبوح بشيء أيها المسخ الشرير

.لم أطلب منك فعل ذلك

!إكوراس سلادلاتش

!أيها القائد

.فهمت

إذن، فالكنيسة لديها سلطة تعيين الأبطال؟

.الكاهن زرنيغان هو صاحب التزكية الرئيسية

أوه، وهو الآن في خضم اجتماع سريّ مع القائد العام للقوات العسكرية؟

!أيها الوغد

.شكرًا لك على إخباري

!واغرينت سلادسيلد

.لقد اختفى

إذن، ما سبب ذهابك للعاصمة؟

.للأمر علاقة بأليسيا ورفيقيها

مملكة ليسديون - العاصمة الملكية لاغريغرام

المقر الرئيسي للقوات العسكرية

.كانوا في خطر كون قدراتهم لا ترتقي لمستوى لقب البطل

.لك جزيل امتناني على لطفك

الكاهن: كيرن زرنيغان

.ولكن بناء الكاتدرائية الجديدة مكلف

المعاونة: ميري غريلار

...ولكن

في أوقات المحن، يمكن تغطية الوضع .بالزيادة في الإنفاق العسكري

.وخاصة إذا ما تأزم الوضع لدرجة تعرض حياة البطلة للخطر

القائد العام للقوات العسكرية: ريكاردو ماكفيرد

،حين سمعت بأنهم سيقومون بالهيمنة على زنزانة محصنة خطيرة

.خلتُ بأنهم قد يكونون ذوي نفع

أهذا مبتغاكم إذن؟

!من تكون؟

،مفاقمة الأزمة الوطنية لزيادة الإنفاق العسكري وملء جيوبك منها

...ولهذا استغللت أولئك الثلاثة

!أبعد يدك

!إكوراس إلران

...أيها القائد العام، حشد الغيلان يدنو

أهذه أنا؟

!من جبل دورد مسيرًا على الأقدام

...توجه 3 مغامرين لإبطاء تحركهم ولكن

مغامرون؟

.أ- أجل

.يبدو أنهم في بداية مسيرتهم كما أن هنالك فارقًا في القوة

!فلتعطي أوامر رسمية لأولئك الثلاثة

"!فلتهزموا 10 غيلان مهما كلف الأمر"

.فهمت، لقد كنت تخطط لاستغلال أولئك الثلاثة كبيادق منذ البداية

.لقد صاروا مغامرين ووضعوا حياتهم على المحك بملء إرادتهم

!كانوا على علم بالمخاطر، فما الخطأ فيما فعلت؟

.تبًا! إنه لا يستحي من فعلته

،صحيح أن أولئك الثلاثة يُغامرون وهم يخاطرون بحياتهم

.ولكنه أراد التضحية بهم مرة أخرى بعد أن نجوا بحياتهم

!وهذا يُعد إجحافًا بحق من يخاطرون بأرواحهم لمواجهة الموت

.كيفما نظرتما للأمر فهذا لا يُغتفر

...أهذا هو

!مجاز القيم الحديثة السامية