Inside

Quand j'étais petit, mon instituteur a demandé :

"Quelles sont les trois choses que vous sauveriez d'un incendie ?"

J'ai répondu : mon carnet à dessin,

mon album d'AC/DC et mon chat, Groucho.

Je n'ai pas inclus mes parents ou ma sœur.

Contrairement à mes camarades.

Suis-je mauvais pour autant ?

J'ai perdu mon chat

et je n'ai jamais revu mon album d'AC/DC après l'avoir prêté à un mec nommé Kojo.

Mais j'ai gardé mon carnet à dessin.

Les chats meurent.

La musique passe de mode.

Mais l'art subsiste.

Déchargement dans deux minutes.

Mission en cours. Numéro Trois, en position ?

Affirmatif. Tout se déroule comme prévu. Ordinateur connecté.

En approche de la cible.

En position dans cinq, quatre,

trois, deux, un.

À vous, Numéro Un !

Sésame, ouvre-toi dans trois, deux, un.

Passez à l'étape deux, désactivez le système de sécurité.

Six, un, trois.

Vous avez sept minutes.

Les voilà.

Tiens, c'est bizarre.

Numéro Trois, à vous.

- Reçu. - L'autoportrait n'est pas là.

Quoi ?

J'ai trouvé les trois Schiele comme prévu, mais pas l'autoportrait.

- Vous en êtes sûr ? - Oui, je suis dans la chambre principale.

Il y a un autre tableau à sa place.

C'est impossible.

Allez vérifier la salle vidéo.

Plus que quatre minutes.

J'y suis. Aucune trace de l'autoportrait.

Certain ?

... ce qui finit ici...

Absolument certain.

Vérifiez une dernière fois.

Je vous le répète, il n'est pas là.

Alors où est-il, bordel ?

Qu'est-ce que j'en sais ?

- Il l'a peut-être emmené au Kazakhstan. - Ça n'a aucun sens.

Il ne l'aurait pas emmené en voyage d'affaires.

Je fais quoi maintenant ?

Ce tableau valait trois millions.

Fait chier ! On n'a plus le temps. Prenez le reste et sortez.

Numéro Trois, à vous.

Je suis à la porte. Vous avez le code ?

Oui, le voici. Vous êtes prêt ?

Affirmatif.

- Trois, un, six... - Un, six...

... zéro, sept, deux.

... zéro, sept, deux.

Activer.

Activer.

- Merde ! - Défaillance du système.

Quoi ?

Vous me recevez ?

Que se passe-t-il ?

C'est quoi, ce bordel ?

J'en sais rien. Retournez à l'intérieur.

- Que se passe-t-il ? - Je comprends pas.

- Merde ! - Putain de merde !

Défaillance du système.

Défaillance du système.

Défaillance du système.

Défaillance du système.

Retournez à la porte principale et réessayez.

C'est verrouillé. Impossible de l'ouvrir.

À vous, Numéro Trois !

Je sais pas quoi faire.

Je suis désolé, débrouillez-vous.

- À vous ! - Terminé.

DÉFAILLANCE

22 °C TEMPÉRATURE

MOMENT

Allez, te fais pas prier.

Parfait.

Putain de chauffage.

Allez, allume-toi.

Bonjour. Omelette aux blancs d'œuf et aux fines herbes

accompagnée d'un smoothie vert ?

Représente 10 % de vos apports journaliers.

Bonjour. Le frigo est presque vide.

Consultez votre stock de provisions via l'application.

Bonjour. Veuillez ne pas laisser le frigo ouvert plus de 20 secondes.

Numéro Trois, à vous.

Numéro Trois, à vous.

À vous, Numéro Trois.

CET INSTANT SERA SUIVI DE NOMBREUX AUTRES MOMENTS

Bonjour. Le frigo est presque vide.

Consultez votre stock de provisions via l'application.

De la vodka hors de prix. Fais péter.

ZONE DE DÉTENTE

ESCALIERS DE SERVICE 1

ACCUEIL 2

HALL PENTHOUSE

Numéro Trois, à vous.

Numéro Trois, à vous.

J'ai reçu le prix d'architecture Pritzker, et toi ? T'as fait quoi ?

HALL D'ENTRÉE 1

Qu'est-ce que tu man...

Merde !

Ah, la voilà.

Te voilà.

Fait chier.

C'est pas vrai...

"Clim."

Il a tout, sauf un ouvre-boîte, t'y crois, toi ?

Fait chier !

Merde.

Pas encore !

C'est stable.

C'est bon.

ASCENSEUR PENTHOUSE

Salut, toi.

"A-S

M-I-N-E."

Où tu vas ?

Fait chier.

Non !

Non.

Viens par là.

Ouvre la porte, ma belle !

S'il te plaît...

Allez !

Je t'en supplie.

Merde.

Bonsoir à tous.

Ce soir, nous allons préparer un plat de pâtes, simple mais délicieux.

Commençons par réserver un peu d'eau filtrée

provenant de notre coin préféré, le coin jardin.

Ça, c'est fait.

Ensuite, passons aux pâtes.

Ce soir, ce sera

des "Fusilli pasta,

Pasta di semola di grano duro",

que nous allons laisser tremper,

disons, 24 heures.

Tandis que nous avons là, déjà prêtes...

nos rigatoni, si je ne m'abuse.

Voyons ce que ça donne.

Cuites, bien al dente.

Pas mal du tout.

Non.

ACCUEIL 1

Salut, Gladys.

Tout va bien.

Vous allez faire quelques courses ?

PARKING

Ramon !

¿Qué pasa ?

La forme.

Et Jasmine ?

C'est l'heure de ta pause.

Où es-tu passée ?

C'est qui, ça ?

C'est un drôle, lui.

Un pote à toi ?

Merde !

Je te vois.

Ça y est.

Te voilà, petit rapia

Tu t'en sortiras pas comme ça

Je te tiens !

Sauvé. Je les ai tous abattus.

1 % - CANAL 13

HAIDON ENTRETIEN

Vole jusqu'au Tompkins Square Park.

Trouve Danny C.

Il traîne généralement à côté des terrains de basket,

en fin d'après-midi.

Dis-lui que je suis coincé ici.

Personne n'est encore venu.

Aide-moi.

Quelle fine équipe de pigeons.

Pas vrai ?

Pas vrai ?

OH, PAPA !