The Rider

"הרוכב"

הובא וסונכרן ע"י יוני

?מה נשמע, חביבי

.טוב לראות אותך

?מה אתה עושה פה

.אתה אמור להיות בבית חולים

.פגשתי את טאנר בפאב .הוא אמר שברחת

.אמרתי לך לבוא לאסוף אותי

הרופא אמר שאתה .צריך להישאר באשפוז

.תביא חיבוק .תיכנס הביתה ותתפכח-

?"להתפכח"

.נראה אותך תופס אותו

השתחררת מבית החולים .על דעת עצמך, כמו דוד רודי

מה זה, אתה כבר לא מסוגל ?להשתמש בפלצור

?יש לך טבק ללעיסה

.תן לי חיבוק

.אני אוהב אותך

,גבירותיי ורבותיי ?איפה מחיאות הכפיים שלכם

כל מה שצריך זה טעות קטנה .בתזמון, כדי לעוף מהסוס

.והנה הרוכב הבא שלנו, ברידיי ג'נדרו

.קדימה, בריידי !קדימה, בריידי

!קדימה, בריידי

טוב, חבר'ה, זה... הבחור שלנו ...לא מצליח להשתלט על הסוס

.הנה ארוחת הערב

.קחי ביס מההמבורגר שחיממתי לך

.תסתכלי עליו לרגע

.נמאס לי מזה. זה מרגיז אותי

.אני אעשה איתך עסק

...קחי ביס מההמבורגר

.או שתלבשי חזייה

!אבל אני לא רוצה חזייה אף פעם

.בריידי, תביא לה את החזייה

אל תכריח אותה .לאכול דברים שהיא לא רוצה

,אני רק רוצה לאכול פירות או לא

או לכבד את מה .שאתה אוהב לעשות או לא

.את עקשנית כמו אח שלך

.תראי מה יצא לו מזה

.זה לא יפה .חור גדול בראש-

אמרתי לו לא לרכוב .על הבן זונה ההוא

,הייתי זוכה ברודיאו .אם הייתי מצליח להשתלט עליו

...תסלחו לי, חבר'ה

הנקודה היא שאמרתי לך .להישאר בבית

.הייתי לי הרגשה רעה כל הזמן

?לימדת אותו ללכת לאחור

?מה המצב, פרנק

?היי, בריידי. מה שלומך

.אני בתהליכי החלמה

.זה נראה פצע רציני

.כן. אני אחזור לאוכף בקרוב

.בולשיט. שלא ישקר לך, פרנק

שטויות. אני אבוא .לבקר אותך, פרנק. אל תדאג

,עזוב קצת את המושכות .אז הוא לא יסובב את הראש ככה

תחלק לי הוראות .כשתרכב על הבן זונה

חבל שהלכת לרודיאו ,ופתחת את הראש

.יכולת להציג אותו במקומי .עשיתי מה שהייתי צריך לעשות-

.ואני עושה מה שאני צריך לעשות

מסיים משהו .שאתה היית צריך לעשות

.להתראות, בריידי .שמור על עצמך

,מרי בלקבורן" "1963 - 2013

.הייתי חזק, אימא

?מה קרה, בריידי

.שבי, לילי

?את בסדר ?בטח. אתה בסדר-

.כן, אני בסדר .טוב-

.אל תפצע את עצמך

.לא עשיתי את זה בכוונה

.זה בסדר, בוא אליי. תקשיב

?מה

...הפעם

?אתה לא... קיבלת פצע .כן-

.זה ראש

.כן ."זה נקרא "גולגולת-

.כן, נחבלתי בגולגולת ?את יודעת מה היו צריכים לעשות לי

?מה .היו צריכים לעשות לי ניתוח-

.ניתוח"? אל תצחק עליי"

?את יודעת מה עושים בניתוח ?מה-

?מה עושים

.נשבר .כן, נשברה לי הגולגולת-

."כן, "נשברה לי הגולגולת

.ואז צריך לחתוך אותה בסכין

.לחתוך אותה .כן-

,ואז שמו לי פלטה בראש .ואז תפרו את הפצע

?אבל אתה אמרת... שאתה לא יותר

?לא מה

.לרכוב על סוסים יותר

.אולי

.אוי ואבוי, זה נורא

.אני לא הולך למות

.לא, גם אני לא הולכת למות .לא-

.אני נשארת בחיים

.כן

?ליל, את יכולה לשיר לי כדי שאירדם .כן-

.טוב

!בן זונה

.אלוהים, הוא נראה כמו פרנקנשטיין .בדיוק-

...זין

.זאת רק שריטה .קצת עשן ירפא את זה

.עופו מפה

?אתה יכול לחבוש את זה, נכון

?למה? מה אתם עושים

.שים עליך מכנסיים, אחי

.כן, בוא נלך לדפוק את הראש

!המוהיקני האחרון

.תורך, ג'יימס. קדימה

.כן, אחי

!בוא, בריידי, קדימה

!קדימה, בריידי

!קדימה, בריידס

...הסוסה שרכבתי עליה בפארגו

,שמעתי עליה רק דברים רעים

אבל עליתי עליה ...ואמרתי "על הזין", ו

,היא התנהגה יפה בהתחלה

עד השריקה, ואז התחילה ...להשתולל ונדבקה לגדר

.ניגשתי אליה מלפנים

.היא דרכה לי על הראש ומעכה אותו

איבדתי את ההכרה .רק כשהגענו לבית החולים

...חטפתי שבץ, ו

.נכנסתי לתרדמת

.אני רוכב יותר מעשר שנים

.היו לי יותר מעשרה זעזועי מוח ...אני בטח

,לפי הסטנדרטים של ליגת הפוטבול .כבר הייתי אמור למות

,נפלתי מהסוס בקאדוקה ."ברודיאו בזמן "מחנה תנ"ך

.עפתי אחורה

,זה לא היה נורא ...היו לי כאבים בערך שבוע

.חזרתי לרכוב והכאב פחת

.עליתי על סוסה אפורה וגדולה

...הייתי די שפוך לקראת הסוף

תודה לאל .ששמעתי את שריקת הסיום

,בכל אופן, ממש ברגע האחרון .היא העיפה אותי לבוץ

.המכה הכי חזקה שחטפתי בחיים

בריידי אמר לי לעלות על הסוס ,ולסיים את התחרות

למרות שהצלעות .כאבו לי משהו בן זונה

?נכון, בריידי

.אסור לתת לכאב להשבית אותך

לא תהפוך לעובד ,אורווה שמטפל בסוסים

רק בגלל שכואב לך ?קצת הראש, נכון

,אני לא פורש משום דבר .אני רק בפסק זמן

חוץ מזה, פגיעה מוחית .זה לא כמו מכה בצלעות

,אני יודע .אבל קאובויים מתגברים על כל דבר

.רוכבים גם כשכואב

אסור לך לפחד בגלל .שקיבלת מכה בראש

,אני מכיר חבר'ה כאלה

שפחדו לעלות שוב על .הסוס והפכו לחוואים

...היי, בריידי

?ביקרת את ליין

לא יצא לי לבקר אותו .כשהשתתפתי ברודיאו

.העבירו אותו למרכז שיקום חדש

,הוא היה יכול לזכות באליפות העולם .אם הייתה לו הזדמנות

זוכר שהוא ניצח בשלושת מקצים ?מתוך שלושה במקול ג'נקשן

.כן, ליין שיחק אותה באותו ערב

זוכרים ששבר את היד המובילה שלו ,ובכל זאת ניצח ברכיבה על פר

?בפעם הראשונה שרכב עם יד ימין

!נקודות 84

.פעם אחת אני וליין חזרנו ממסיבה

...נהגנו באוטו של אח של טאנר ו

.דיברנו על בחורות .היינו קצת שתויים

,ליין הביט בי ואמר

...ג'יימס, למדתי דבר אחד בחיים"

תמיד חשבתי שבחורות" ."באות עם שם ועוזבות עם מספר

...זה דפוק

!איזה ממזר .כן, זה ליין-

.חיה אמיתית

...אני רוצה להתפלל למענו. כלומר

,יהיה טוב אם נתפלל כל יום

.בשבילו, כי הוא צריך את זה

...אני רק רוצה לומר

...אני מתפלל לאלוהים שהוא

ישאב כוח מכל החברים שלו ,ברחבי הארץ

,בצפון, בדרום, במזרח ובמערב

כי כולנו יודעים שיש לו חברים .בכל חלקי הארץ

...שיחזיק מעמד

,אני מקווה שהוא יזכה לרכוב שוב

...להרגיש את הרוח מצליפה בגבו, ו

.לראות אותה עוברת בעשב

.אנחנו איתו והוא איתנו

.כולנו גוף אחד בעולם הזה

השמש מאירה"

את המכונית הנוסעת"

עוזב את הרודיאו"

.בדרך לזה שאחריו"

מתגלגל חסר סבלנות"

שורף את הכביש"

אוהב את כל מה"

שחולף על פניי"

"...כי אני מהמר"

.בוא הנה

היית צריך לעזוב את הסוסות בשקט .ולא לחכך את האף בגדר

...במקום לעמוד כאן

משחה לעור -

.קדימה, גאס

.שלום, גברתי .היי-

.באתי לבקר את ליין סקוט

?היי, אחי. מה המצב

.מזמן לא התראינו, אחי

.התגעגעתי אליך

?אתה מרגיש יותר טוב .אתה נראה טוב

.נראה שמטפלים בך יפה כאן

?איך אתה מרגיש

?מרגיש טוב, מה .זה מקום טוב

.'א