Thawing Out (La fonte des neiges) (La fonte des neiges)

So, you're awake!

At least take off your jacket!

I'm cold!

That's because you're too hot.

You know like when we get so hot we think it's very cold?

Hey, you take me for a moron?

Excuse me?

If I say I'm cold Then I'm cold!

I have no desire to spend my holidays in a zoo.

In a zoo -- a zoo! Now I've heard everything!

You are Caroline, right?

Hello.

Your voice is even more unsettling than on the phone.

It's been 20 years since I last came.

- Still have the pink bridge? - Oh no, it was destroyed.

Really?

But there's still miniature golf.

- You came here alone? - Yes.

Actually, no, I am with my son.

Hello young man! What's your name?

- Leo. - Leo?

- Really? We have the same name! - He's a bit shy.

You'll find lots of children your age here.

- I'm not interested. - Not Interested?

- You prefer the adults? - No, I prefer nobody.

Well, you can set up anywhere you want.

It's end-of-season.

Above all, don't help me! Eh?

Why are you looking at me like that?

Ah! Let me go!

- Stop! Stop! - Let yourself go!

- Stop! - Help!

- Help! Help! - Stop!

"Mom, I'm fine" ...

"Why does it seem like I'm not?"

"It's just that I feel like I've swallowed a freezer! "

"Yeah, I have chills"

"shivers and goose bumps"

"It's funny but I feel I have shrunk ... "

"to become my mother's poodle..."

"...who will never have his own life "

Mama?

Hi, so you're Leo?

No.

You hide? Are you not beautiful?

It's because my body makes 15 degrees feel like 15 below.

Oh!

You're a stalactite then?

Will you come play with us?

No, I am too old for those games.

And I do not like children ...

Mama?

"...what does it mean, to love?"

"It is a tune that we cherish"

"When we're on the same melody ..."

"... no errant notes in our chords,..."

"no refrains that become bores."

"... that likes what we love,""

"if you pretend to be there... "

"... if you think I do not see ..."

"... you catch your fingers in excitement "

...in excitement... in excitement...

She is beautiful, your mother!

No, she's horrible, like an animal.

Do you have eye problems?

- How old are you? - 12.

I'm Antoinette. Happy to meet me?

If you eat a mushroom like this...

you won't be yourself for hours.

Real life will seem unreal,

as in a dream that never ends,

and you'll fear nothing.

Already I'm turning into someone else.

A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

with parents who love me like crazy.

Now we should sit down, or we might fall.

And you need to take away your scarf,

I would not want you to die by strangulation.

Wait, I'll do it.

It's for your circulation.

Do you ... eat some every day?

No, no, not every day. It's too powerful.

What does it take, to love?

it is a kiss, in a caress...

at blush of dawn.

Meet me tomorrow. The adults will be on a walk.

Excuse me, I have to go.

My son is waiting for me.

We only have to get up early.

Your son will be sleeping.

We can watch the sun rise,

where the pink bridge used to be.

I leave you my crown.

Orange.

Tomato.

Apple.

Whoa!

Very sexy!

I adore it!

No...

I know I look like a worm and I'm horrible.

"Horrible! Horrible!"

Is that your favorite word in life?

I'll tell you a secret: I am very much like you.

I also feel like body's 15 below.

Since I was little.

Close your eyes now. Close!