The House of Flowers (La casa de las flores)

ยินดีต้อนรับสู่สนามบินเม็กซิโกซิตี้

มาเรีย โฮเซ่ ดีใจที่คุณมานะ

ผมจะพาคุณไปที่คุกนะ เราต้องพาเปาลิน่าออกมา

มาเรีย โฮเซ่

มาเรีย โฮเซ่

เราต่างก็มีใครบางคน ที่สามารถช่วยเหลือเราได้...

ว่าไง ที่รัก

หรือไม่ใช่

ทำไมเธอมาที่นี่แล้วแต่งตัวแบบนั้น

มาเรีย โฮเซ่ไม่อยากมา

ฉันจะดูแลคดีเธอเอง

เธอไม่น่าคิดว่ามันแปลกนะ มาเรียสุดจะทนกับเธอแล้ว

หยุดเลย ปูริฟิกาซิออน

ทำไม

เพราะอาเลโฮ

ฉันรู้ทุกอย่างเรื่อง "โจรขโมยหัวใจ" ของเธอแล้ว

"หัวใจ หัวใจที่บอบช้ำ"

เขาไม่ใช่คนรักของฉัน เขาเป็นเพื่อน

ไม่ต้องมาพูดเลย

อย่าพยายามหลอกฉัน เปาลิน่า อย่า

ฉันมาที่นี่เพื่อแสร้งทำเป็นทนายฝ่ายจำเลย

แต่ฉันจะพยายามเต็มที่เลย เพื่อให้เธอได้โทษสูงสุด

แขวนคอไหม

ในเม็กซิโกไม่มีโทษประหารชีวิต นังโง่

เปาลิน่า บ้าเอ๊ย จะมีเรื่องกับฉันเหรอ

เดี๋ยวนะ ฉันอยากให้เธอฟังฉันดีๆ

ถึงแม้เธอจะถูกจับข้อหาฝ่าไฟแดง

ฉันจะก็ทำสุดความสามารถเลย

เพื่อให้เธอได้โทษประหารชีวิต

ดังนั้นเธอควรทำตัวให้ชินกับที่นี่ซะ เพราะมันจะเป็นบ้านใหม่ของเธอแล้ว

และอย่าบอกพี่สาวฉัน เพราะเขาไม่เชื่อเธอแน่

หลังจากทุกอย่างที่เธอหลอกเขาไว้

ลาก่อน

นี่

เธอใส่วิกนั้นแล้วดูไม่ได้เลย

- พร้อมไหม มาเรีย โฮเซ่ - พร้อมค่ะ

เธอจะไปไหน

ฉันมีเรื่องฉุกเฉินต้องโทรน่ะ

จะโทรหาใคร

ทนายของฉันค่ะ

อะไรนะ

ทนายเธอบอกว่าเธอไม่ได้รับอนุญาต ให้โทรหาใครทั้งนั้น

ทนายของฉันเหรอ

ขอโทษด้วยนะ ยัยผอมแห้ง

มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน

ลองคุยกับเจนนี่สิ ดูว่าเธอช่วยได้ไหม

เดินไปเลย

ซานโดรเป็นนักเบสบอลแปลงเพศ

ที่ถูกเพื่อนร่วมทีมกลั่นแกล้ง แล้วจากนั้นก็ถูกไล่ออกจากทีม

เพราะเขาเป็นลูกผู้ชายไม่มากพอ ตามที่พวกเขาบอกมานะ

ทีนี้ทางลีกก็ไม่รับเขา

เราก็เลยจะฟ้องพวกเขาซะ

ใช่ไหม ซานโดร

ซานโดร

สวัสดี ผมซานโดรครับ

- ขอบคุณที่ช่วยนะครับ - มีคนมาพบคุณค่ะ

- แล้วก็ขอบคุณ - รอเดี๋ยวนะ ซานโดร

คะ

ฉันคือทนายริเกลเม

แหมๆ มาเรีย โฮเซ่ ริเกลเม

ประหลาดใจจริงๆ ฉันตั้งตารอพบคุณมาตลอดเลย

ดีเลยค่ะ

ได้ยินมาว่าคุณมาไม่ได้

เพราะมีคดีใหญ่ในมาดริด

ใช่ แต่ฉันต้องมาแล้วก็ช่วยเปาลิน่าสักทาง

ไม่ต้องห่วงเรื่องคดีนั้นนะ

เปาล่า โชคดีที่เป็นผู้หญิงที่มีอภิสิทธิ์

ในประเทศนี้ การเอาคนที่มีอภิสิทธิ์ ออกมาจากคุกไม่ใช่เรื่องยาก

- ค่ะ - มันแค่เป็นเรื่องของเงินกับเส้นสาย

เพราะงั้นไม่ต้องห่วงนะ

ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณจริงๆ

นี่

ฉันสนใจอยากทำงาน

กับคุณจริงๆ

คุณต้องเจอซานโดรนะ เป็นลูกค้าใหม่ของบริษัท

- ค่ะ - เขาเป็นชายแปลงเพศ แล้วก็ต้องการให้ช่วย

ตอนนี้ฉันรีบอยู่น่ะค่ะ แต่แน่นอน ฉันอยากเจอเขานะคะ

ได้ค่ะ

- ขอบคุณ - ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ

ยินดีที่ได้เจอนะ

ผู้ชนะของเม็กซิโกโมสต์ทาเลนต์ ครั้งที่ 12 ได้แก่...

โรซิตา

ไม่ ฉันไม่เคยคาดคิดเลยค่ะ

มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตหนูเลย

ยินดีด้วยนะครับ โรซิตา

ผมดีใจที่คนเริ่มเข้าใจแล้วว่าการลิปซิงค์ เป็นการแสดงออกทางอารมณ์แบบศิลปะ

พักกันสักครู่นะครับ แล้วเราจะกลับมาคุยกันต่อ

หลังพักชมโฆษณา

นี่มันเสียเวลาชัดๆ

มิกาเอล่า เลิกทำหน้าบึ้งได้แล้ว

นี่มันดีต่อตัวเธอนะ มันจะทำให้เธอมีแฟนๆ แล้วก็ผู้ติดตามเพิ่มขึ้น

ว่าไง บรูโน่

โรซิตา เป็นยังไงบ้าง

- สบายดีไหม - สบายดี ขอบคุณนะ

ตั้งแต่รอบชิงชนะเลิศก็ไม่ได้คุยกับนายเลย

- มันก็แค่... - ฉันรู้ว่านายเป็นคนบอกกรรมการ

โชคดีที่ในวงการนี้ เรื่องแค่นี้มันไม่พอน่ะ

แต่ฉันจะยกโทษให้นาย ถ้านายยกโทษให้ฉัน

โรซิตา

หลบไป ยัยหนู

- เป็นยังไงบ้าง ยินดีที่ได้รู้จัก - สวัสดีค่ะ

ฉันคือซาเวียร์ คงรู้ใช่ไหมว่าฉันเป็นใคร

ผู้จัดการของพวกยูทูเบอร์ คนดัง ศิลปินและก็คนสร้างมีมทั้งหลาย

โทรหาฉันนะ

ขอตัวนะเด็กๆ ว่าไง เปเป้ สบายดีไหม

ไหนดูสิ

คิม ทนายคนใหม่

จัดการเอกสารเพื่อเปิด คาบาเรต์ใหม่อีกรอบเรียบร้อยแล้วค่ะ

ไอ้ร้านคาบาเรต์นั่น กำจัดมันไม่พ้นสักที

เห้อ เปาลิน่า มันไม่มีทางพาเธอออกมาจากคุกเลยค่ะ

- อะไรนะ - ล้อเล่น เธอได้ออกแน่

ได้ออกแน่นอน ฉันจะพาเธอออกมาเอง

แต่ฉันอยากให้คุณอดทนรอหน่อย

ฉันจะอดทนนะ ร้านคาบาเรต์นี่มันภาระชัดๆ

แล้วฉันก็ต้องขอคุณเรื่องนี้ อย่าให้ใครไปเยี่ยมเปาลิน่านะคะ

มันสำคัญมาก ไม่ต้องไปสักคนนะ

- อะไร ฉันไปเยี่ยมลูกสาวไม่ได้เหรอ - มันอันตรายค่ะ

เธอได้รับข้อมูลว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก

แล้วเธอก็มีอาการตื่นตระหนก

แล้วเธอก็อาจทำทุกอย่างพังได้ มันไม่เป็นผลดีเลย

ได้ ฉันจะทำตามที่เธอขอ

ขอบคุณจริงๆ

ฉันแค่อยากเห็นลูกๆ ฉันอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

จริงที่สุดเลยค่ะ

ขอบคุณครับ

คุณพูดถูกเลย

ฉันรู้ว่าพี่น้องควรอยู่ด้วยกันเสมอ

เสมอเลย

คุณไม่รู้สึกแปลกๆ ที่โบสถ์เหรอ

ไม่นะ คุณล่ะ

มันมีเลือดเยอะมากเลย

ลูกได้ทำบาปลงไป

เป็นอะไรไป

นั่นพ่อแม่ผมกับเฟอร์ซิโต้ ญาติผม

ญาติคุณที่เป็นเกย์ คนที่พ่อแม่คุณไม่ยอมคุยด้วยเหรอ

ใช่ ไม่รู้ว่าทำไมพ่อแม่ถึงอยู่กับเขา บ้าบอมาก

อยากไปสวัสดีไหม

ไม่ ไปหาซีโมนเถอะ มาเร็ว

- ตรงนั้นเหรอ - นั่งลง

- ดิเอโก คุณแข็งอยู่เหรอ - อะไร

เอาเลย เคาะเลย

ขอโทษที่มาสายนะ

แต่หน้าที่พระราชาคณะ ไม่ได้ใช้แค่จิตวิญญาณของผม

แต่ใช้เวลามากด้วย

ขอบคุณที่มาพบเราครับ ซีโมน

ปกติผมไม่ค่อยพบ...

คู่รัก แต่...

เพราะว่าเป็นคุณ...

เอเลน่าท้องครับ

บอกเธอให้ทำแท้ง

อย่าทำให้ผมซวยนะ ไม่เอา

อะไรเนี่ย เดี๋ยวนะ

ผมรู้จักที่นึงอยู่

เป็นไร่เล็กๆ เดี๋ยวผมเอาที่อยู่ให้

เอเลน่าโคม่าอยู่

ว่าไงนะ

ไม่นะ

เอเลน่า

เอเลน่าเป็นคนน่ารักมาก

เธอดุดัน

พี่สาวคุณเอาเก่งมาก

เดี๋ยว

พระวิญญาณบริสุทธิ์เพิ่งทำให้ผมเข้าใจ

และทำให้ผมจำได้ชัดเจนเลย เอเลน่าเคยพูดกับผม

เธอพูดกับผม บอกว่าเธอท้อง แต่มันไม่ใช่ลูกผม

ให้ตายสิ ผมลืมเรื่องนั้นไปได้ไง

โล่งอกไปที ตกใจหมดเลย ไอ้บ้าเอ๊ย

เราจะรู้ได้ไงว่าคุณไม่ได้โกหก

เพราะพระราชาคณะไม่เคยโกหกไงลูก

แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าใครเป็นพ่อ

แล้วผมจะไปรู้ได้ยังไง

ถามไอ้บื้อคนนั้นที่เธอคบอยู่รึยังล่ะ

- เคลาดิโอ - เคลาดิโอ

ท้องเหรอ

เธอโคม่าอยู่ไม่ใช่เหรอ

แล้วเธอก็ท้องด้วย

- เราคิดว่าบางทีคุณอาจจะเป็น... - พ่อ

เป็นไปไม่ได้

เอเลน่ากับผมไม่ได้ทำกันมาสักพักแล้ว ครั้งสุดท้ายที่เราเอากัน

ก็เป็นที่งานศพ...

ของแม่คุณ

ยัยบ้าเอเลน่า

แต่ผมรู้ว่าอาจจะเป็นใคร

ใคร

จูนิชิโร่

เขาอยากรู้ว่าใครมาขอพบจูนิชิโร่

อ้อ แค่... เขาเป็นแฟนเก่าของเอเลน่า พี่สาวผมน่ะครับ

อ้อ เอเลน่า เดอลาโมรา

- ใช่ - เอเลน่า เดอลาโมรา

ผม... เป็นแฟนครับ แฟน

- จริงเหรอ - คุณก็ด้วยเหรอ

- เธอท้องน่ะ - ท้อง

ท้อง

จูนิชิโร่ตายไปแล้วครับ

ถามเขาทีว่าเขาอาจจะเป็นพ่อรึเปล่า

นายเป็นพ่อรึเปล่า

เอเลน่า เดอลาโมรา ไม่หรอก

มันมีแชทที่ชื่อว่า "แฟนเก่าของเอเลน่า เดอลาโมรา" นะ

- จริงเหรอ - ใช่

โดมินิก