Hell's Paradise (地獄楽)

فردوس الجحيم

Zombiesub

زهرة باهتة كانت تتفتح دون ملاحظة أحد

ليست فاقعة بل تتلألأ برويّة بإحمرار

توقفت لفترة طويلة أجرُّ الماضي معي

إذا تحررت من هذه الحيرة

هل سيسعني التفتح رفقتها؟

المستقبل ينسل بعيدًا من بين أصابعي

ما الذي إقترفته لأدفع هذا الثمن؟

دائمًا أؤذي نفسي

وأتردد في السعادة البسيطة

أرغب في التوقف الآن

الزهرة تفتحت بكل وقار

وهذا كل ما كنتُ في حاجته لأكون سعيدًا

رغبت فقط في حماية تلك الزهرة

آملاً في أن أصير قويًا، قمت

بإستعادة الضعف الذي تخلصت منه من قبل

لا أستطيع التحرر من الحيرة

في الحيرة وجدث نفسي

كالتجذّر بقوة في التربة

كالتمايل قليلاً مع الريح

أفقد نفسي ببطء أمام التفتح

فردوس الجحيم

بشر وحكماء

الوضع معقّد ولكن أولوياتنا يجب ألا تتغير

أولاً نحصل على إكسير الخلود

ثانياً نهرب من الجزيرة أحياءً

لنبدأ بمراجعة المعلومات المهمة فقط

لن نعطي إعتبارًا لغوامض الجزيرة

والأهم هو كيف سنهرب من الجزيرة

إذن كيف سنهرب؟

مي-سان" تدري"

همهمة، فهمت

هوراي" منشأة هائلة"

يبدو أن تصميمها على غرار قصر إبانغ الصيني

تم إنشاؤها لإكمال إكسير الخلود وإستقبال الإمبراطور الأول

بمعنى أن الدخول والخروج من الجزيرة ليس مستحيلاً بذاته

ومع ذلك تتواجد وحوش في المياه المحيطة

الغرض من وجودهم هو الحرص ألا تغادر مخلوقات الجزيرة

إنهم الضخام الذين رأيتهم

إنهم بلا شك أقل خطورة من التنسن

وهل سيصمد بشر على قوارب صغيرة أمام وحوش البحر؟

حتى أعظم سيّاف لم يكن ليقتلهم أو يهرب منهم

بإفتراض أننا لن نقاتل التنسن

سنسرق الإكسير بسرعة بينما لا نتجنب لفت الإنتباه

ونغادر الجزيرة بالقارب

هدفنا هو الهرب من الجزيرة

توجد قوارب وبوابة مائية تحت هوراي

الوحوش لا تهاجم القوارب التي تبحر من هناك

.. بوابة مائية

لا بُدَّ أنه الحضور الذي شعرت به قرب الشاطئ

هل تعلمين مكان الإكسير؟

على الأرجح

رين" ومختبر أبحاثي"

أيًا منهما

سنمر عبر منطقة الأعداء

ليس لدينا وقت ولكن علينا الإستعداد قدر المستطاع

"لذا "غابيمارو" و"يوزوريها

علّمانا كيفية التخفي

من، أنا؟

تقصد جاذبيتي؟

كلا، بل التاو

سنبدأ بـ

تثبيط التاو أثناء التبديل

تبديل

لماذا؟

إنها تخص "سن-تشان" أعيديها

والآن أيها الطلاب

التوضيح بصورة أفضل من الكلمات أو أيًا يكن. شاهدوا

رأيتم؟ مع أنه ينتهي فور التحدث

تثبيط التاو يعني تثبيط الحضور

عملَ مع التنسن لذا سيكون مثاليًا للتسلل

حسنًا جميعًا خذوا نفسًا عميقًا وركّزوا

مؤلم

لماذا فعلتِ ذلك؟

التاو خاصتكِ كان مضطربًا

أبقي ذهنكِ صافيًا مهما يكن

التاو يعمل بطريقة ماديّة على نحوٍ مفاجئ

كما في الجودو ومصارعة السومو يمكن تحوير القوة

ويمكن حتى قلب تاو الخصم عليه

حتى أنني وضعت خطة لإستغلال التوافق

أوجه الشبه بين هوا جين في الفنون القتالية وتدوير التاو

تفيد بأن أي قوة يمكن ردعها

يتحدث بمنطقية صحيح؟

تقصدين أنه مهووس فقط

نبدأ بخلع الرقبة

!!لا يمكننا فعل هذا

من لا يمكنهم سيموتون أولاً

هكذا تدربنا في القرية

حسنًا ركّزوا

لا تتفاعلوا مهما يحدث لكم

إخلعوا جميع مفاصلكم

لا تتفاعلي لا تتفاعلي

أوقفوا قلوبكم دون مفارقة الحياة

لماذا لا تشعرون بالإرهاق؟

إتقان التحكم في التاو يقلل الإرهاق

كيف أمكنك إتقانه بتلك السرعة؟

من يدري؟ موهبة ربما؟

أشعر أنني مختلف

أراهن أن بوسعي توجيه ضربة لك بسهولة الآن

كلامٌ كبير أيها الرجل المرأة

ولكن إذا كنت متعبًا فلا يتوجب علينا

إذا أردت القتال فأنا أهلٌ له

غريب. بدايةً كانت غايتنا مختلفة

ولكن الآن نحن نتعاون لتحقيق غاية واحدة

لا أصدق أنني لا أرغب في موت أحد هنا

إذا فشلت في توجيه ضربة

سأرغمك على إرتداء فستان صيني أيها الرجل المرأة

سأقتلك

... واحدة

مثير. أيمكنك فعل هذا حتى؟

إقتلني إن إستطعت

مهلكما مهلكما

هاه؟

لنعيّن المجموعات أولاً

نار

قف هناك يا تنين النصل

ماذا؟ لا تملي عليّ أفعالي

لا تجادل

"أنت أيضًا "غابيمارو

أرض

يوزوريها" و"توما" قفا هناك"

حاضر حاضر

ضفيرة جميلة يا آنسة

سأقتلكِ

فوتشي

مي

خشب

نار

أرض

معدن

ماء

علينا أن نعرف سمة التاو خاصتنا تحسبًا لمواجهة التنسن

أنتِ مثلي "ساغيري" ميزتكِ الخشب

خشب

غابيمارو" وتنين النصل النار"

ومن ثمَّ لدينا الماء، المعدن والأرض

كلٌ من تلك السمات تؤثر على البقية

تأهيل

إعاقة

تأهيل

إعاقة

تحفيز تاو آخر يُدعى تأهيل

والإضعاف يُدعى إعاقة

وهل ندري سمات التنسن؟

أنا أدري

أتذكّر

خشب

نار

أرض

معدن

ماء

جو فا" نار"

تاو فا" خشب"

زو جين" و"ران" ماء"

غوي فا" معدن"

مو دان" و"رين" أرض"

إذا أعاق التاو خاصتك خاصتهم سيكون هجومك فعّالاً

غير ذلك لا يمكن الفوز

تخلوا عن كل شيء وإهربوا

عيّنت المجموعات بناءً على التوافق

مجموعة لتأمين طريق هروب والأخرى للحصول على إكسير الحياة

السرعة والتخفي سلاح مجموعة الإكسير

يجب أن تكون مجموعة صغيرة ممن يتقنون التاو

مهلاً، هل أنت جاد؟

مجموعة الإكسير تحف بها المخاطر

لا إعتراض

مجموعة الهرب بحاجة أفراد يؤمّنون قاربًا تحت هوراي

وفتح البوابة المائية

ثلاثة أفراد لكل مهمة ينبغي أن يفي بالغرض

... معلمي

... فقط .. حسنًا

"لا بأس "نوروغاي

لم أنسَ

حسنًا

... حسب كلام البونساي

ليس بونساي

أنتِ ترغبين في مغادرة الجزيرة أيضًا صحيح؟

أجل

إذن بدلاً من إنتظار مجموعة الإكسير يمكنكِ الرحيل قبلنا

مهلاً

هاه؟

هل أنتِ واثقة أن هذا مرادكِ؟

ماذا؟

!غابي

... بالضبط. مجموعة الإكسير تحف بالمخاطر

هل ترغبين في مغادرة الجزيرة؟

أليس هناك ما ترغبين في فعله أولاً؟

كان بوسعكِ الهرب من الجزيرة بمفردكِ

ولكنكِ لم تفعلي

لم يتسنى لنا سماع القصة كاملة سابقًا ولكن أخبرينا الآن

سأترجم

( : وأنا سأترجم ترجمتك

أرى أن ما يفعله "رين" شائنًا

قتل الكثير والكثير

لماذا لا يوقفهم السيد "شوفو"؟

أرغب في مغادرة الجزيرة. كل شيء مرعب

لكن أرغب في رؤية "رين" والسيد مرة أخرى

أرغب في سؤالهم عن سبب تغيّرهم

إعتادوا أن يكونوا لطفاء