Yozakura Quartet: Hoshi No Umi

Yozakura Quartet

~Lautan Bintang~

Nige no naka nagai jikan wo maeyuku jikan darouna

Unmei wo sagashite

Yuruginai tsuyoi jishinni omoi chigaimo tashite

Kimiwo shinjiteru

Aishiaou yo

Yatto deatta megami yo

Hello Hello

Umarete kurumaeni hito ha dare ka to

Hello Hello

Machiawaseshite umareteta

Unmei nante nai sekaide

Eien nante nai sekaide

Sudah begitu lama, saat kita terpisah jauh

Menggapai mimpi

Kita merasa ragu dan merasa tak mengerti,

Aku percaya padamu

Aku belajar menyukaimu!

Akhirnya ku bertemu seorang dewi

Siapa dia yang terlahir dihadapanku?

Terlahir tepat di saat,

Dunia tanpa mimpi,

Dunia tanpa masa depan...

Terkadang ketenangan ini sebagiannya menghilang

Cahaya dan kegelapan pun menggila

Ku akan lakukan tuning

Ku ingin bebaskan luapan musik ini untukmu.

Terus berulang, menandakan permainan ini tak berujung

Kenangan masa kecilku

Suasana ini di penuhi amarah

Bertabur ilmu yang tak diketahui

Dan ia terus tertumpuk di atas yang lain

Seperti bunga sakura yang kau lihat sekali seumur hidup

Aku melompat saat aku bahagia

Aku mengamuk saat aku marah

Aku memaki orang saat aku marah

Bukan hal yang pantas di lakukan?

Ketika dada ku sesak, aku terus makan dan lagi

Entah kenapa tangan ini terasa gatal

Seperempat amarah ini baru saja hilang dari diriku

Aku hanya melukis dengan warna lainnya, lagi dan lagi

Sampai kota ini menjadi damai

Hanya perlu hal yang beda

Beat to listen, feel quartet

Got you thinkin', feel quartet

What can I do? You are just adapting

Do as you like

Itsumo ha shizuka de toki ni ha urusakute

Hikari to kage ha kyou mo kurashiteru

Ah~

Midareta hibun wo tuning shite

Kaihougen wo daionryou de toki hanachitai na

Owaranai onigokko ha dare ka no tsugou de kurikaesu

Osanaikoro no omoi de wo

Arayuru kidoairaku jyoukei Chiribame

doko ni mo nai zoukei wo

Kasanete tsuranatte iku

Ichigoichie no sakura no you na

Ureshikunatte tobidashite

Mukatsuite ketobashite

Kuyashikunatte urandette

Atarimae darou?

OBURAATO ni tsutsundara taberarete oshimai

Ah, ah~

Nandaka muzu ga yui na

Yotsu no kanjou ga iki tatte

Tsugitsugi ni iro no nashite

Kono machi ga shiawase ni natte

Son gurai no Contrast wo kanadete irun da yo

Beat to listen, feel quartet

Got you thinkin', feel quartet

What can I do? You are just adapting

Do as you like

As you like

As you like

As you like!

Sakurashin

RIN

Tujuh Pilar, kunci ritual Tuning untuk menjatuhkan siluman.

Buatan Hiizumi Enyou ini adalah alasan keberadaanya?

Ini semua salahmu hingga boneka kecilku yang lucu datang dengan cara seperti ini.

Oleh karena itu...

Aku akan mengambilnya kembali, dasar maling.

Langit malam ini tertutup bintang.

Semua orang merasa bintang dilangit itu indah.

Tapi aku...

Sudah pagi ya?

Hari yang cerah.

Apa leherku keseleo

Rin, sudah waktunya—

Maaf, aku melamun.

Ayo pergi, Bibi.

Selamat pagi, Paman.

Pagi!

Sarapan sudah siap.

Terima kasih!

Oh, benar juga.

Ini cumi ya.

Terimakasih buat sarapannya.

Kau tidak perlu untuk membersihkannya, cukup bawa ke tempat biasa, tolong ya.

Iya.

Rin.

Lihat, tangkap nih!

Sepertinya kau mewarisi kemampuanku dengan baik.

Ya ampun, kenapa kau membuat dia melakukan hal yg berbahaya?

Aku hanya memberinya sedikit contoh.

Aku pergi dulu.

Hati-hati ya.

Ini sudah dua tahun sejak Rin datang.

Suka mengerjakan perkerjaan rumah juga seorang pekerja keras, sungguh putri kebanggan kita.

Begitu ya.

Tapi apa kita bisa menjadi orangtuanya?

Sudah dua tahun sejak aku tiba di Kota Sakurashin

Paman dan bibi pemilik kedai juga baik padaku.

Semua orang di kota ini juga baik sekali.

Pertama kali datang kesini, aku merasa takut.

Tapi kemudian kebaikan dan kebahagian mereka mulai terlihat.

Tapi disini...

Padahal aku seorang siluman tapi warga kota tetap menerimaku,

Dulu aku pernah sekolah dan,

Azuma Rin

Aku punya banyak... banyak sekali teman.

Sekarang, aku sangat bahagia.

Hei, Rinnoji!

Yo.

Rin jadi pengantar makanan, ya?

Iya. kalau, Akina?

Aku? Kalau aku...

...begini.

Pemeriksaan.

Aku mengunjungi Juri setiap minggu.

Pemeriksaan?

Haruskah aku melakukan pemeriksaan juga?

Ehh?

Ah... tidak, bukan apa apa kok.

Benar juga! Apa kau mau Osenbei, Akina?

Osenbei: Kerupuk Nasi

Kenapa mendadak begitu?

Di toko "Kalau beli Osenbei ini satu gratis satu."

Begitu ya. Makasih.

Ok, Aku pergi dulu.

Sampai ketemu lagi, Rinnoji.

Pemeriksaan ya?

Touka pernah bilang itu sebelumnya.

Akina mau memeriksa kesehatan.

Akina bilang dia akan melakukan pemeriksaan. kau mungkin bisa bertemu dengannya di tempat Juri.

Rin, baik sekali!

Kesempatan kami buat berduaan.

Aku tidak akan melewatkan kesempatan ini!

Selamat siang, Akina!

Hime, ya.

Touka?

Oh, Touka.

Juri, disini juga?

Heh... Juri ternyata disini juga.

Ya, semua kelihatanya baik.

Tapi, kau harus tahu bagaimana cara mengendalikan kekuatanmu dengan benar, Hime.

Aku cukup yakin tentang hal itu.

Jika ingin kekuatan, aku cukup kuat.

Aku juga tidak begitu kuat.

Baiklah!

Ayo, sini biar kakak remas.

Ayo kesini.

Ok, ayo mulai.

Siap... Mulai!

Apa?!

Kenapa tidak gerak sedikitpun?

Yang terpenting adalah bagaimana mengubah tulang dan kontraksi otot-otot kalian.

Setelah kalian menguasai itu, kalian dapat mengurangi beban pada tubuh dan tidak mudah terluka.

Bahkan manusia sepertiku dapat mengerahkan kekuatan melebihi siluman.

Konsentrasi dan cobalah untuk tidak ceroboh.

Iya.

Pasien selanjutnya.

Ini cukup parah.

Mungkin karena berlebihan menggunakan tuning.

Begitu ya?

Aku mulai.

Sudah selesai.

Datanglah kemari lain kali jika merasa sakit.

Tadi itu keren, Juri!

Aku tidak melakukan apa-apa.

Cara terbaik menyembuhkan tuning kembali seimbang adalah dengan sentuhan manusia.

Pada dasarnya, kau hanya perlu memegang tangan makhluk hidup dari dunia ini.

Area yang sakit akan pulih kembali.

Apa itu...

Misalnya, tangan anjing.