Heroes

Tóm tắt

Chuyện gì xảy ra vậy? -Em đã cố tự sát

Em đã nhảy và anh đã bay lên chụp lấy em

Em đã nhảy đó Peter 25 feet trên cầu thang thoát hiểm

Đó là những gì xảy ra hãy coi như đây là cuộc nói chuyện vui được chứ

Em hiểu rồi chứ?

Cha đã nói chuyện với một người phụ nữ rất dễ thương tại trung tâm nhận con nuôi

và cô ấy đã nói họ đang cố gắng để liên lạc với cha mẹ đẻ của con

nhưng cha không thể bảo vệ con mãi được

Cha biết và nó làm tan nát trái tim cha

Con yêu cha

Đây là Claire Bennett và đây là lần thứ 6

Điều đó thật sự làm cha đau lòng đó

Xin đừng hại tôi

đừng hại tôi

Anh không có nghĩa vụ ở đây

Tôi không giết ai cả mà là Sylar

Anh đã bị bắt

cái gì?

xin chào

rất vui được gặp các bạn, Tôi yêu N.Y

Ngài Isaac Mendez xin chào

ngài Isaac Mendez?

Đứng im chúng ta có một người sống ở đây

Không biết tiếng anh không có passport, không có thẻ căn cước

cậu đã làm chuyện đó như thế nào?

ngày hôm qua

2 tháng 10

2 tháng 10 sao không phải đâu anh bạn hôm nay là 8 tháng 11

Tập: Bước tiến vĩ đại

Một khi sự tiến hóa chọn người đại diện cho nó điều đó đồng nghĩa phải trả một cái giá

Biến người đó thành một người kỳ dị

và bạn sẽ bị yêu cầu làm một điều gì đó trái với quy luật tự nhiên

đột nhiên cuộc sống của bạn bị thay đổi trở nên tuyệt vời hơn khi trở thành một kẻ phản bội

Điều đó nghe có vẻ tàn nhẫn nhưng mục đích không gì ngoài bản năng tự bảo vệ mình

Bản năng sinh tồn

Vì vậy nếu đội của con thắng

sẽ có pháo bông để ăn mừng đó là lúc tụi con cần xuất hiện

chà vậy thì có lẽ sẽ tới nữa đêm đó?

ở lại trường sao?

Chỉ là đêm ăn mừng ở trường thôi mà

đó có phải là anh chàng tiền đạo không hả?

Ai?

Chàng trai mà con thích đằng kia kìa?

Con không thích cậu ấy

ý con là cậu ấy rất dễ mến nhưng mà

Đúng vậy cậu ấy là tiền đạo

Nếu con thật sự muốn cha hạnh phúc thì hãy đi hẹn hò đi

điều đó thật sự làm mẹ con vui lúc đó đấy

Cháu thích cái kính của chú đó chú Bennet

Cảm ơn Jackie

có tin đồn cháu là anh hùng của địa phương mình hả

đã cứu mọt người khỏi vụ tại nạn

Chú cũng nghe chuyện đó hả? không biết mọi người có biết không nữa?

Nó ở trên bản tin đấy cậu đã nói gần như toàn trường mở tivi để xem còn gì

Do đó nó được coi là nền tảng của chiến dịch mới của hội trưởng hội học sinh

cháu được vinh dự là người tạo dựng cho một nền tảng đạo đức tinh thần của tuổi trẻ

và sự tiến bộ của xã hội thông qua những việc làm tốt

Chú nghĩ sao?

Con nghĩ con cần phải lấy vài thứ trong ngăn tủ của con đã

Này

Claire,

Hãy cẩn thận được chứ?

Người dịch: Nguyễn Thế Mỹ [email protected]ơm

Nó sẽ làm được thôi chúng ta sẽ có một buổi từ thiện không phải là khiêu vũ

Nó làm tôi trông có vẻ như là người đầy trách nhiệm

Dĩ nhiên là như vậy rồi -Pete,đúng người anh cần đây rồi

Em có chuyện cần nói -Em nghĩ sao màu đỏ hay là xanh?

Em không biết màu xanh

Vậy thì anh lấy đỏ

Tổng thống thích màu đỏ

Vậy tối nay em sẽ đến chứ hả? Nhớ mặc đồng phục nữa đó

đến uống với anh của em vài ly làm quen với vài em dễ thương đang làm cho anh

Emily

Em đang cố gắng nhưng mà

Em cố gắng rất nhiều lần -Cố gắng cái gì ?

Cái gì nghĩa là sao hả?

Cảm ơn -Em đang cố bay

Em có thể nói nhỏ không hả?

Anh đã ở đó tối hôm qua và em có thể làm được điều đó

Vì cố gắng mà em gần như muốn gãy cổ luôn đó

Àh chuyện đó có thể giải quyết được một số chuyện của chúng ta đó

Vì vậy em đã đi đến thư viện

để tìm hiểu xem có khám phá gì về khả năng bay của con người không

Em đã xem qua cuốn sách thú vị này

Hãy nghe này:"Gen xác định béo phì, huyết áp

Tong tổng số 30 tỷ người

một người có khả năng có thể bay được"

Người đàn ông này biết chuyện gì đang xảy ra

Chandra Suresh.

Ông ta là một nhà di truyền họ em đã gọi cho ông ấy

Họ nói ông ấu đã đi từ 6 tháng trước

Họ nghĩ ông ấy đang ở N.Y

Chúng ta cần phải tìm ra ông ấy

Chúng ta có rất nhiều chuyện khẩn cấp phải làm ở đây -Cái gì chứ?

Đó là người phóng viên nữ cô ấy đang hỏi tại sao em lại nhảy khỏi lầu

Nathan chúng ta đã bay đó

Anh không ngạc nhiên về tất cả những chuyện này sao?

Đúng là anh cũng muốn có câu trả lời như tất cả những người khác cũng như em vậy thôi được chứ?

Nhưng ngay bây giờ, hôm nay, anh đang cố tìm cách để làm tan biến đi câu chuyện của em đó

để cho người khác nhìn vô không nghĩ gia đình chúng ta bị điên

Em cần phải tìm hiểu tại sao chuyện này lại xảy ra với chúng ta

Anh phải có trách nhiệm Pete àh

anh có một cuộc bầu cử cần phải thắng và một gia đình cần chăm sóc?

Được rồi, vậy anh muốn nói với nhà báo điều gì?

Anh biết một điều chúng ta có thể nói cố ấy đó là sự thật

xin lỗi, tôi vẫn còn giữ chìa khóa của cha anh

Có lễ là không nên nhỉ?

Xin lỗi

Sau khi bị tấn công tất cả mọi tiếng động tôi nghe thấy

Tôi xin lỗi

Đây là mì ống và pho mát

đây là thứ người Mỹ ăn khi họ muốn chết một cách từ từ

Chả của anh nói món của em là ngon nhất mà ông từng được ăn

nhưng mà ông đến từ Ấn Độ mà, vì vậy...

Cảm ơn cô Cô thật là tốt bụng

Trong anh cứ như từ địa ngục trở về vậy, lần cuối cùng anh ngủ là khi nào vậy?

Sau tất cả nghiên cứu tôi cảm thấy mình không thể nào hiểu được công việc của cha mình

Thế còn về chương trình của cha anh thì sao?

KHông phải anh nói là ông ấy đã khám phá ra được điều gì sao?

Anh nghĩ là ông ấy đã làm được

những thuật toán chúng sai ngữ pháp

Giờ thì ai lại nói sai ngữ pháp nhỉ?

người đàn ông với cặp kính gọng đã đuổi theo tôi khắp thế giới

Madras, Manhattan đây là những vùng khó tìm kiếm nhất

Nhưng nó không hề có nghĩa gì hết

Vậy tại sao ông ta lại xây dựng lên nó?

Tại sao chứ?

Đó chính là phong cách của cha tôi

Mỗi câu hỏi luôn xuất hiện thêm một câu hỏi khác

Không bao giờ nhận được câu trả lời Chỉ có tại sao

Mặc dù ông đã chết

Thế còn bản đồ?

Bản đồ?

Bản đồ không là gì cho đến khi anh có thể giả mã nhưng nguyên tắc đằng sau nó

Em biết không nếu anh có thể tìm ra dù chỉ một người,

nó có thể xác thực những gì ông tin tưởng

Nhưng anh không thể

Cha của anh có rất nhiều lòng tin ở anh

Cha của anh chỉ quan tâm về việc chứng minh những gì mình nói là đúng

Ông ta đã rời bỏ đất nước, gia đình để theo đuổi thứ điên rồ này

và giờ anh đang phí phạm cuộc đời mình để cố gắng chứng minh quan điểm của ông ta

Giờ tôi phải làm gì đây chứ?

Mohinder

Tôi xin lỗi tôi mệt quá

Sylar

Cái gì vậy?

Hẳn là một câu hỏi khác

Tôi không biết làm sao giải thích điều này

Tôi đã nghe tiếng cô bé gọi giúp đỡ tôi đến với cô bé đó là những gì xảy ra

Do đó anh chỉ cần nhảy vào trong

tìm đứa trẻ núp sau cánh cửa sao

rồi sau đó đưa cái tên Sylar

khi mà chỉ có duy nhất một người biết được cái tên đó

Nó có cảm giác như có ai đó nói với tôi

giống như là nó đi vào trong đầu tôi vậy

Thế nó còn nói anh gì nữa không?

Chúng có nói anh làm cái gì khác không? cướp của hàng? hay là giết tổng thống?

Không

Nó giống như là tôi có thể

nghe được suy nghĩ của người khác, tôi cũng không biết nữa

Vậy anh nói xem tôi đang nghĩ gì?

Không tôi không thể nào điều khiển được nó chỉ lâu lâu xuất hiện

Nào thử đi nào Karnack tôi đang chờ đây

Cô nghĩ tôi điên hay là ngu ngốc

trò lừa hay lắm đừng có làm mất thời gian của tôi nữa

Parkman tôi cần điều này hơn anh đó tôi cần nó

không ai tin tôi cả

không người nào tin tôi

Tôi biết cái cảm giác đó

Bao lâu nữa tôi phải ở đây?

Còn phụ thuộc vào

Anh có muốn tham gia vào FBI không?

Claire

Tại sao cậu vẫn tham gia vào trận đấu vậy hả?

đoạn mà mình quay cậu vẫn còn đang bị mất

Ừh nếu ai đó tìm ra nó chúng ta chỉ cần nói họ là

cậu đã dùng một số hiệu ứng với đoạn phim đó

Giờ tớ có thể quay lại cuộc sống của mình được không?

Vậy ra cậu chỉ định đi làm cái trò bum bum bom bom của mình

và cũng chẳng khác gì những người con gái khác?

Đúng vậy tất nhiên rồi

Nhưng cậu là Claire

Cậu khác họ cậu không hiểu điều đó sao?

Cậu không thấy rằng tất cả mọi thứ không còn ý nghĩa gì sao?

tinh thần học sinh không còn quan trọng

trở thành một cô nàng cỗ vũ xinh đẹp không quạn trong nữa đó không phải là chính bạn nữa

Tớ là ai?

điều đó thì quan trọng gì giờ tớ chỉ cần rút lui và sống như người bình thường

đó chính là định hướng bây giờ của tớ

hay là sống một cách trốn tránh tất cả mọi thứ

điều gì sai nếu tớ muốn một cuộc sống bình thường chứ cậu cũng nên thử nó đi

Em đang làm gì ở đây vậy hả?

cửa mở

Isaac anh cần phải quay trở lại làm việc việc sáng tác của anh, truyện tranh bị trễ rồi

Em đang mang chúng đi sao?

Vâng em định bán chúng cho phòng tranh

và với số tiền chúng ta kiếm được có thể giúp anh đến trại cai nghiện

Anh không đi trại cai nghiện

em tìm thấy thuốc trong thùng rác thế là em xả hết vào nước rồi