Vijay 69 (विजय 69)

Vijay !

Courage.

J'ai cru qu'il se promenait. Je l'ai interpellé du taxi.

Il ne m'a peut-être pas entendue.

Si j'avais su qu'il allait se suicider, je…

Son corps n'a pas été retrouvé.

Son fantôme va revenir.

S'ils l'ont pas retrouvé, comment ils ont su ?

Mme Bakshi l'a vu seul au bord de l'eau.

Et les gars là-bas l'ont vu sauter.

Maman dit qu'ils ont été classes de nous l'avoir dit.

Asseyez-vous.

M. Bathena ?

Oui ?

- S'il vous plaît. - Oui. Désolé, pardon !

Oui.

Tout d'abord, mes sincères condoléances à la famille.

Deeksha, Akhil et Abhishek.

C'est Abhimanyu, monsieur, pas Abhishek.

Pardon, mon petit. Abhimanyu.

J'ai rencontré Vijay, il y a 30 ans.

Avec sa femme, dans mon centre de lutte contre le cancer.

Anna est restée sept ans dans mon hôpital.

Et Vijay et moi sommes devenus très amis.

J'ai tant de souvenirs.

Je ne sais pas par où commencer.

Par exemple, on a beaucoup joué au rami. Une fois, le score était de 126 partout.

Mais en fait, je pense que je menais 126 à 125.

Mais je vais pas me disputer avec un mort. Tricheur !

Et Vijay avait d'autres talents !

Il a été champion de danse de son quartier.

Il a gagné trois fois à la soirée garba.

Mais une fois, ça a été un peu contesté, parce que Mme Bakshi était juge.

C'était votre chouchou, hein ?

Favoritisme !

Attendez, mon père. Je ne veux rien oublier.

Mais oui, bien sûr !

Vijay n'est pas mort.

Les Vijay ne meurent jamais !

C'est quoi, ça ?

- Vijay ! - Papa ?

- Papi ? - Vijay !

Hé ! Ça va pas, non ?

Je te l'ai dit ! Un fantôme !

Pourquoi il y a ma photo ?

Mon prof dit que les fantômes n'existent pas.

Vijay !

Ça va, les amis ? C'est reparti pour un Choc-en-Stock, baby.

Votre dose quotidienne d'histoires choquantes !

Je suis surexcitée aujourd'hui.

La semaine dernière, vous avez vu deux grenouilles se marier.

Aujourd'hui, Vijay Mathew est venu à son propre enterrement !

Derrière cette porte se trouve Vijay ressuscité

et je suis sûre qu'il est ravi d'être vivant. Prêts ?

Boum !

- Trouduc. - Papa !

Désolé.

Chacal, complotiste.

Oiseau de mauvais augure ! Pourquoi je me suiciderais ?

Pour une fois que je rentre pas, tu rameutes tout le quartier ?

Tu organises une veillée et tu achètes un cercueil ?

Ne rejette pas la faute sur nous !

- Où tu étais toute la nuit ? - Je…

La police a cherché ton corps jusqu'à 6 h.

- Je me promenais. - Sans téléphone ?

- Il chargeait. Je l'ai oublié, chérie. - Y a pas de "chérie".

Je vais vous l'attacher autour du cou. Vous l'oublierez plus.

- Mme Bakshi, s'il vous plaît. - Quoi ?

Pourquoi tu étais au bord de l'eau comme ça ? Elle t'a vu.

C'est ma position de plongée.

Quand je suis face à la mer, le nageur en moi resurgit. Regardez la photo.

- C'est ridicule. - Mais c'est pas le sujet.

Pourquoi vous avez acheté un cercueil sans avoir retrouvé mon corps ? Pourquoi ?

Pourquoi tu n'es pas rentré hier soir ? Ça aussi, c'est le sujet !

J'ai bu des canons avec Kishore à ton hôpital.

Et il s'est endormi.

Alors, j'ai cuvé dans la pièce derrière le dortoir.

Si tu étais cuit là-bas, les jeunes ont vu sauter qui ?

Ils ont vu un vieux bonhomme, tout dépenaillé et sale.

- C'est toi, le vieux, abruti. - Papa !

Mais attendez.

Il y avait bien un clodo, tout dépenaillé.

- Il a dû sauter. Oui ! - Voilà. C'est réglé alors.

On devrait fêter ça.

Mais ils n'ont pas trouvé le corps ?

- Couillon, qu'est-ce… - Papa ! On y va, Akhil.

- Ravi de te revoir, Abhishek. - C'est Abhimanyu !

- Pardon. - Chérie, attends !

- Reste pour le thé. - C'est ça. Commande des samoussas.

Ne fais pas comme si tout était normal.

Pourquoi tu es énervée ? C'est moi qui devrais l'être.

- Je suis pas mort et tu veux m'enterrer. - N'en rajoute pas.

Depuis la mort de maman, tu fais n'importe quoi.

- Tu pues encore la bière. - D'accord, je suis désolé.

Je te promets de ne plus boire d'alcool. Contente ?

- Vraiment ? - Oui.

Allez, souris.

Grandis un peu !

- Écoute-moi ! - Elle a raison.

- Mais ravi de vous revoir. - Merci, fiston.

- Coucou. - Je t'aime, papi.

- Pardon, mon chéri. - Akhil !

Vijay, je suis si heureuse que vous soyez vivant.

Qu'est-ce que vous faites ? Je vous en prie. Merci.

Vijay, je m'en vais aussi. Je suis crevé.

- Ne recommence pas. - Non, j'attendrai que tu meures.

Très drôle.

- C'est quoi, ces papiers ? - Rien.

- Montre. - Non, c'est personnel.

- Montre-moi ! - Arrête !

Assieds-toi.

Rassieds-toi !

"Éloge funèbre de Vijay."

- Tu vas dire quelque chose ? - Sale pouilleux en slip !

En fait, tais-toi plutôt.

Joueur de rami ? Danseur de garba ?

Champion de débat en seconde ?

Je meurs et c'est ce que tu écris sur moi ?

- Mais tu n'es pas mort. - Tu ne le savais pas !

- Mais… - Attends de mourir.

Je vais te préparer un sacré discours. Médicastre de campagne !

Charlatan lubrique, boniche d'hôpital. Où tu vas ?

Tu ne te vois pas vieux,

mais moi, ma vessie me rappelle tous les jours que j'en suis un.

- Je vais pisser, je reviens. - Retiens-toi !

Assieds-toi !

On est amis depuis des années.

Et tu ne sais rien sur ma vie ?

- Mes accomplissements ? - Désolé.

Pour la prochaine fois, dis-moi ce que je dois dire.

- Un tas de choses ! - Comme quoi ?

Comme quoi ?

J'ai été médaillé de bronze, au championnat national de natation.

Quelle année ?

1976… Oui.

Félicitations !

- Et ? - Et…

Et Anna disait que si j'avais continué la natation,

j'aurais pu participer aux Asian Games.

Un nageur très prometteur ?

- Oui ! - Fantastique ! Autre chose ?

- Et ? - Et…

Je suis énervé, alors ça me revient pas.

Vijay,

ce qu'on rêvait de devenir et ce qu'on est devenus…

C'est pour tout le monde pareil.

Je suis heureux que tu sois vivant. Oui.

Au revoir.

Repose-toi.

Akhil, tu n'inspires pas au bon moment.

Allez, concentre-toi ! Comme ça.

Regarde.

Le gâteau, monsieur.

- Magnifique ! - Oui.

- Papa, on coupe le gâteau ! - Je l'entraîne.

- Akhil ! - Plus tard.

D'accord, j'arrive.

Joyeux anniversaire…

Joyeux anniversaire, maman !

- Joyeux anniversaire. - Merci !

- Joyeux anniversaire. - Merci, papa.

Sois bénie.

- J'y vais. - Non, c'est mon anniversaire.

Tu peux pas partir. Je te présente Jaag et Sunny.

Jaag. Comme la voiture.

- Enchanté, monsieur. - La Jaguar.

Il a emménagé ici il y a trois mois, des USA.

Je vois.

Jaag est un motivologue.

- Et il dirige une société appelée… - Ja Su It !

- Pardon ? - Ja Su It.

Jaag et Sunny. Trente-neuf centres dans 21 pays. Cool, hein ?

Ah ! Ja… OK, Ja Su It.

- Et vous faites quoi ? - Oui.

Moi ? Je suis à la retraite.

Et avant ça ?

J'étais coach de natation.

- Sympa ! - Pour les championnats nationaux ?

Non !

Régionaux ?

Dans ce club, en fait.

C'était plus un loisir.

J'ai rencontré Abhimanyu ici.

Trop mignon !

- Apprendre aux enfants à nager en club. - La classe.

La classe.

Mais quel était votre travail ?

C'était mon travail et mon loisir.

Vijay était passionné de natation.

Hein ?

"Quoi que tu fasses, fais-le bien." l'âge n'est qu'un chiffre.

- Pousse, force, bouscule, tue ! - Doucement !

Papi a été médaillé de bronze.

Cool !

À la vôtre !

J'y vais.

Au revoir, papa !

- Au revoir, Vijay. - Salut, papi !

ÉLOGE FUNÈBRE DE VIJAY BON JOUEUR DE RAMI - TROPHÉE DE GARBA

(ACCOMPLISSEMENTS A) MÉDAILLE DE BRONZE DE NATATION