Agent Zeta (Zeta)

Saturnus Melahap Putranya,

karya Master Francisco de Goya,

yang dia lukis antara tahun 1820 dan 1823.

Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Duta Besar Spanyol atas upayanya,

sehingga lukisan Goya dapat berada di sini selama setahun.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

NEW YORK (AS)

Terima kasih telah hadir di acara ini, terutama para Marquise…

BANGKOK (THAILAND)

Inés.

Tolong bilang ya.

Sejak bertemu denganmu, aku sangat bahagia.

KOTA PANAMA

Aku punya kabar baik untukmu. Duta besar sudah memberi izin.

KEDUTAAN SPANYOL

Ya. Aku sudah kirim tautan agar kau bisa lihat kamar mana yang kau suka.

Dengan ukuran dan sebagainya.

Lusa, Kementerian akan meneleponmu.

Mereka akan ambil semua bahannya.

TOKYO (JEPANG)

KEDUTAAN BESAR SPANYOL

Kerja bagus, Takeshi.

Terima kasih.

AGEN ZETA

RIBEIRA SACRA, GALICIA (SPANYOL)

PUSAT INTELIJEN NASIONAL (CNI) MADRID (SPANYOL)

Ini dia.

Operasi Ciénaga, baru saja dirilis.

Ada informasi apa?

Empat agen yang dibunuh terlibat dalam kasus itu

dan sejak itu, semuanya punya identitas palsu.

Elena, jika pers tahu kaitannya, situasi akan kacau.

Kau tahu yang harus dilakukan. Terorisme, ISIS, Al-Qaeda, apa saja.

Baiklah.

Ada satu fail lagi di berkas itu.

Yang ini.

Hubungi Pak Menteri.

Semua ini tak boleh tersebar sampai kita tahu yang dihadapi.

Baiklah.

Kau akan lakukan apa?

Hal yang bisa kulakukan.

Pepe! Aku harus pergi.

Baik. Aku akan selesaikan.

Terima kasih.

Ayo pergi.

Terang-terangan.

Jika kutelepon, kau tak akan setuju.

Aku tak menyetujui apa pun.

Kau belum menonton TV hari ini, ya?

Aku tak punya TV.

Aku di sini untuk menyepi.

- Aku sedang cuti, jika kau lupa. - Aku ingat.

Aku cuti setahun. Ini baru enam bulan.

Kita bicara enam bulan lagi.

Aku akan kembali.

Iago.

Ayo, ambil ini. Seperti ini.

Kau harus ambil sendoknya.

Itu dia.

Ayo, kau bisa.

Bagus, Bu. Kau hebat.

Mengapa tak beri tahu aku?

Bagus. Kondisinya tak stabil.

Dia berhenti bicara saat aku kembali dari Beirut.

Bagus sekali.

Itu dia.

Matamu mirip ibumu.

Dia bilang kepribadianku mirip ayahku.

Benar, Bu?

Kata orang, ayahmu legenda.

Semua yang gugur menjadi legenda. Ayo.

Yang terakhir. Itu dia.

Andreia.

Bagus sekali.

Ini, ambillah.

Keempat korban punya identitas palsu,

tersebar di kedutaan Spanyol.

- Semua dilindungi pemerintah. - Mereka bersembunyi. Mengapa?

Entah. Namun, seseorang telah menemukan dan mengeksekusi mereka.

Mengapa mereka?

Para korban punya kaitan.

Mereka ikut dalam misi 37 tahun lalu.

Mereka mantan anggota CESID, mata-mata lama.

Misi seperti apa?

Aku tak bisa beri tahu. Tak ada catatan misinya.

Hanya sedikit dokumen, tapi ada sesuatu.

Benar, tapi tak ada dokumen tentang Operasi Ciénaga

atau sudah dihancurkan. Aku tak tahu.

Elena, prioritasku sekarang ibuku.

Aku mau menemaninya di sisa hidupnya.

- Aku bisa mengerti. - Baik.

Mungkin akan ada pembunuhan lain.

Lima agen terlibat dalam Operasi Ciénaga.

Hanya empat korban ditemukan.

- Kau tak temukan yang kelima. - Tepat.

Namanya saat ini Salvador Ancares.

Dia menghilang, tak bekerja hari ini.

Dia pindah ke kedutaan di Tallinn, Estonia.

Entah dia sudah mati atau bersembunyi.

Tentu. Namun, kita harus menemukannya.

Hanya Ancares yang bisa memberi tahu soal Operasi Ciénaga

dan siapa yang membunuh mereka.

Maaf, Elena, tapi keputusanku sudah bulat.

Sudah kubilang, aku akan kembali enam bulan lagi.

Jika bisa bicara, ibumu akan menyarankanmu melakukannya.

Apa?

Aku tak ingin kau tahu seperti ini.

RAHASIA

Apa ini, lelucon?

Itu berkas Salvador Ancares.

Ciénaga, 1987.

Dia agen kelima yang aku ingin kau lindungi.

Tidak, ayahku… Dia tewas dalam misi saat aku bayi.

Ini tak mungkin dia.

Benar.

Éric Baena meninggal 34 tahun lalu.

Dia dan empat agen dimakamkan

sebelum diberikan identitas baru.

Ibuku tak akan membohongiku.

- Maaf. - Tak mungkin.

Aku juga baru tahu sekarang.

Iago, temukan Ancares.

Dia akan beri tahu yang terjadi.

Ayahku sudah tewas.

Iago, ibumu sudah tidur. Aku pamit.

Terima kasih.

- Sampai besok. - Sampai besok.

Apakah ayahku masih hidup?

Katakan sesuatu, Bu.

Ayolah. Sebuah isyarat, apa saja.

KEDUTAAN BESAR SPANYOL

Dia pensiun hari ini, makanya begini.

Kami menunggunya.

- Saat dia tak muncul… - Mejanya?

Yang ini.

- Apa dia menerima surat atau paket? - Tidak.

Sesuatu yang dia beli dan dikirim kepadanya?

Tidak, dia tak menerima apa pun di sini.

- Kau yakin? - Ya.

- Rokoknya. - Yang ini?

Ya.

Dia merokok, tapi istrinya tak tahu, jadi dikirim ke sini.

Satu pak seminggu, setiap Jumat.

Hari ini Kamis.

Boleh tinggalkan aku sebentar?

- Tentu. - Terima kasih.

Mengapa tak muncul seperti yang lain? Dia pasti masih hidup.

Akan kuminta rekaman kamera.

Ancares atau pembunuhnya pasti meninggalkan jejak.

Bicara pada istrinya. Lihat yang bisa kau dapat.

Kutelepon saat dapat rekamannya.

Elena, satu hal lagi.

Dia punya putra lagi.

Kau tahu itu?

Zeta, yang penting sekarang menemukan Ancares, paham?

Baiklah.

Ibumu ada di rumah?

- Ibumu. - Ibu!

- Hai. Jesús, bukan? - Ya.

- Masuk. - Terima kasih.

Ada perilaku aneh belakangan ini?

Terkadang, dia memang bersikap aneh.

Dia pernah bilang ada yang mengikutinya,

tapi siapa yang akan mengikuti atase budaya di Estonia?

Kami tak tahu.

Hans, Sayang, tolong pergi ke kamarmu.

Apa ada kaitannya dengan ini?

Astaga! Aku tahu dia bohong soal sesuatu. Aku sangat bodoh!

Tenang, kita akan temukan dia. Kau dengar?

Ny. Karlsson, ada ruangan tempat dia sering habiskan waktu?

Ny. Karlsson. Tenanglah.

Di dalam sini.

TEKAN TOMBOL UNTUK MULAI DEKRIPSI

KUNCI TERDEKRIPSI SALIN KATA SANDI

Selamat pagi, sore, malam.

Jika kau menonton ini, kami berlima dari Ciénaga telah diburu.

Jika mau membunuhku, kau tak akan menemukanku.

Aku juga tak akan cerita tentang misi itu atau apa yang terjadi.

Jangan sakiti mereka. Mereka tak terkait dan tak tahu apa-apa.

Jika kau salah satu orang baik…

Orang baik, jahat, sulit membedakannya dalam pekerjaan kita, aku tahu.

Dua hal. Lindungi keluargaku

dan dalam amplop itu ada yang kau butuhkan untuk saat ini.

Iago. Kami memeriksa kodenya, tampaknya mirip kode kita.

- Dia tak beri tahu hal lain? - Tidak.

- Bu kepala, lihat ini. - Mari lihat, tunggu sebentar.

Kodenya membawa kita ke koordinat GPS di sini.

Zeta, dikonfirmasi. Itu kode kita.

Berengsek.

Zeta?

Berdiri!

Angkat tangan!

Lepaskan helmmu. Sekarang.

Sekarang!

Balik badan.

Balik badan, Keparat!

Balik badan!

Badan Intelijen Kolombia.

Turunkan senjatamu.