The Undeclared War

Je dois te parler. Si c'est à propos de Vadim, j'irai voir le MI6,

mais là, je suis en plein... Ce n'est pas à propos de Vadim.

C'est autre chose. Saara a quelque chose pour nous, Charlie.

C'est la façon dont le malware russe est entré dans notre système.

Les auteurs du code devaient l'avoir

avant même qu'il arrive au GCHQ.

En clair, une taupe.

L'un des nôtres.

M. Makinde a jugé bon de me nommer ministre des Affaires étrangères.

Je détache une équipe du 14e régiment des transmissions

et je nomme leur commandant au nouveau poste de directeur de la réaction rapide.

Alors ils pensent probablement que tu es le peloton d'exécution venu pour moi.

Peut-être bien.

Tu ne rêves jamais de tout plaquer?

En rêver, peut-être, mais si tout le monde pensait comme ça...

Il ne resterait plus personne pour sauver le monde.

Rapport secret sur les activités du PCC dans les fonds d'actifs gérés.

Donnons le meilleur de nous-mêmes, l'équipe.

Alex. Ils ont aperçu Trusov.

Si le FSB l'a attrapé, ce n'est qu'une question de temps.

Les nouvelles sur Vadim ne sont pas très bonnes, j'en ai peur.

Que vont-ils lui faire?

Ce programme contient un langage grossier.

Assieds-toi.

Un verre de vin.

Le dîner.

Une occasion spéciale?

Tu es là, je suis là - c'est assez rare ces derniers temps.

Tu n'as pas fait ça! Le Taj Mahal.

Je passais juste devant et...

"Chicken tikka masala pour monsieur." BARBARA RIT.

"Jalfrezi pour madame."

TÉLÉPHONE QUI SONNE Oh...

Désolé. Vas-y.

Oui. Danny Patrick?

Oui?

Maya Young, chef adjointe de la sécurité.

Nous sommes sur une ligne sécurisée.

Qu'est-ce qui se passe?

J'ai Saara Parvin avec moi.

Elle a communiqué avec un tiers

via un serveur Discord depuis le centre de gestion des événements.

Elle dit que tu peux te porter garant d'elle.

Passe-la-moi.

C'est moi, Danny.

Que se passe-t-il, Saara?

C'est Vadim - il est en vie.

Oh, c'est une excellente nouvelle. Comment va-t-il? Où est-il?

C'est ça le truc - il dit que ce n'était pas la Russie,

l'attaque, la phase 3, l'extraction de données -

ou que c'était eux, mais que ce n'était pas pour eux.

Pardon, quoi ne l'était pas? Pour qui c'était?

La phase 3, c'était la Chine. Vadim est en Chine.

Tout va bien?

PRÉSENTATEUR : La relation militaire croissante entre

la Chine et la Russie est une préoccupation majeure pour l'Occident.

Le commerce entre les deux pays est à un niveau record.

Des États hostiles mènent un nouveau genre de guerre,

lançant des cyberattaques capables de paralyser les infrastructures,

causant le chaos.

Les présidents Xi et Poutine ont appelé à un nouvel ordre mondial.

Bienvenue, codeurs russes.

Bienvenue en Chine, bienvenue à Shenzhen.

Dans le cadre du partenariat sans limites

tel que convenu par nos gracieux présidents Xi et Poutine,

vous êtes nos invités d'honneur.

LA PORTE S'OUVRE.

Je suis Ming Liu, votre traducteur. Vous m'appellerez Liu.

Nous parlons anglais, non pas parce que l'anglais est une langue supérieure,

mais parce que l'anglais est la langue internationale du codage.

Yin Technologies.

Nous sommes fiers d'être reconnus en Occident

comme l'un des attaquants cyber

les plus sophistiqués, importants et constants au monde.

Yin Technologies est une entreprise indépendante de développement cyber.

Nous travaillons de huit à dix-huit heures, déjeuner à midi.

Vous pouvez bien sûr travailler plus si vous le souhaitez,

le travail sera terminé plus vite.

En anglais, s'il vous plaît.

Ming Liu,

j'ai trois enfants et ma femme travaille.

Personne ne sait que je suis ici, ni la famille de quiconque.

Nous avons dû remettre tous nos téléphones et appareils personnels.

Je suis sûr que vos familles seront informées

que vous participez à un travail important pour votre nation.

Ceci est l'outil d'intrusion que nous avons construit

pour l'attaque contre le Royaume-Uni.

Comme vous le savez, lors de votre récente exploitation contre le Royaume-Uni,

il y avait trois étapes à votre attaque,

et vous êtes ici pour redessiner votre outil d'intrusion pour nous.

Pour pénétrer où?

Vous n'avez besoin de savoir que ce qui est essentiel à votre travail.

J'assignerai les tâches demain matin.

Maintenant, dormez.

On dort ici aussi?

Oui, pour votre confort.

Nous avons tous les derniers jeux...

MISHA SOUPIRE ...nous commanderons à manger.

Sinon, vous avez tout ce dont vous avez besoin ici -

vêtements, literie, articles de toilette, votre kit de bienvenue.

Donc nous sommes prisonniers?

Vous êtes nos invités d'honneur.

VADIM SOUPIRE.

EFFETS SONORES DE JEUX VIDÉO.

Veuillez consulter le menu pour votre nourriture.

Je prendrai votre commande après.

ALERTE TEXTO.

Je suis vraiment contente que ce soit toi, Saara.

BIPS D'ORDINATEUR.

Personne d'autre n'utiliserait ton login sur la sandbox, n'est-ce pas?

Non.

Et tu ne le laisserais jamais sans surveillance pendant que tu es connectée?

Jamais. Hm.

Et les gens qui travaillent avec toi

pendant que tu es connectée?

Bien sûr, mais je suis toujours là.

Te souviens-tu d'avoir travaillé avec des spécialistes russes

entre ces dates en 2022?

Quoi, une période de trois mois il y a deux ans?

Je veux dire, pendant une période de pointe,

je pouvais me connecter à la sandbox sept fois par jour,

donc, oui, c'est possible.

Mais personne en particulier?

Eh bien, j'aurais besoin d'un moment précis pour être précise.

Même là, c'est...

Désolée, c'est à quel sujet?

Je dois revoir ton statut de sécurité.

Bien sûr, mais...

Des changements dans ta situation depuis ton dernier examen?

Comment ça? Financiers? Amoureux?

De vieux amis qui sont revenus dans ta vie?

De nouveaux amis?

Ouais. Oui.

Il y a effectivement quelque chose que je... PHIL SE RACLE LA GORGE.

Je devrais déclarer.

Nous n'avons que la parole de Trusov pour dire que les Chinois sont impliqués,

qu'il est même en Chine.

Nous avons déjà ignoré Vadim, à nos dépens.

Comment peut-elle être sûre que c'était lui?

Je t'ai dit, elle lui a demandé quelque chose que seul lui pouvait savoir.

OK, donc c'est lui. Peut-être qu'ils le tiennent sous la contrainte,

ou peut-être qu'ils jouent un double jeu avec lui,

et nous, depuis le début.

Conjecture juste, Danny.

D'accord, j'accepte que ce soit une possibilité.

Ce qui signifie que nous devrions traiter les renseignements avec la plus grande prudence.

J'accepte que c'est une possibilité mais je n'y crois pas.

Les données du FSB que Vadim nous a divulguées, tu les as vues -

il n'y a aucun moyen que ce soit un jeu.

Il nous a même donné une porte dérobée dans leur système.

Donc, oui, je fais confiance à la source.

Quelle preuve avons-nous dans le code?

C'était une question légitime, Danny.

Nous n'avons vu aucune preuve d'implication chinoise dans le code

parce qu'on ne les regardait pas.

D'accord, si vous avez tous les deux eu votre mot à dire, pour avancer,

que savons-nous des opérations cyber offensives à Shenzhen?

APT10, l'une des plus grandes et des plus anciennes...

C'est une opération sous couvert du MSS -

le ministère chinois de la Sécurité d'État -

et nous serions imprudents d'ignorer ces renseignements.

Si la Russie et la Chine collaborent sur le cyber,

cela représente une menace majeure pour la sécurité nationale.

Danny et moi devrons aller à Londres

pour informer le ministre des Affaires étrangères.

Nous devrons vérifier le code du malware.

Voudriez-vous vous en occuper personnellement, Lieutenant-Colonel?

Monsieur, avec tout le respect,

je suis directeur de la réaction rapide, pas ingénieur en rétro-ingénierie.

En attendant de pouvoir offrir une meilleure preuve d'attribution,

l'implication possible de la Chine doit rester entre nous.

Pourtant, monsieur... Pour cela, et d'autres raisons que je ne peux aborder,

je vous demande aimablement d'étudier cela vous-même.

Oui, monsieur.

Vous voudrez peut-être vérifier si nous avons déjà vu ce code,

tout ce qui pourrait lier l'extraction de données au PCC.

Une chose de plus, tous les deux.

Ceci, tout ceci, est plus important,

beaucoup plus important, que vos deux ego meurtris.

Wow.

Et ton ami Jules, il a financé ça?

Ouais, sa start-up l'a fait, ouais.

Comment?

Capital-risque? Je ne sais pas.

Mon travail était de concevoir le jeu.

Destiny Doom Loop?

J'écris du code, OK? Je ne...

..trouve pas les noms ni ne fais les contrats.

Jules t'a approché, ou toi lui?

Je crois qu'il est venu vers moi. C'est...

C'est important?

Et il n'y avait aucune connexion russe,

dans sa société de jeux,

à ta connaissance?

C'est un jeu dystopique de tir -

ce n'est sûrement pas divulguer des renseignements de phase 3.

Et ce n'est pas contre les règles de faire un petit boulot à côté, OK?

Moi et les autres programmeurs,

on pourrait gagner dix fois ce qu'on gagne ici dans le secteur privé.

Bien.