Vijay 69 (विजय 69)

¡Vijay!

Tranquila.

Supuse que había salido a dar un paseo.

Lo llamé desde el taxi.

Quizá no me oyera.

Si hubiera sabido que iba a suicidarse, yo…

No han encontrado al cuerpo.

Volverá como un fantasma.

Si no encontraron el cuerpo, ¿cómo lo saben?

La tía Bakshi lo vio solo junto al mar.

Esos chicos vieron que saltaba.

Mamá dijo que son caballeros por informarnos.

Podéis sentaros.

¿Señor Bathena?

¿Sí?

- Adelante. - Sí.

Lo siento. Lo siento mucho.

Sí.

En primer lugar, mi más sentido pésame a la familia.

Deeksha, Akhil y Abhishek.

Es Abhimanyu, tío, no Abhishek.

Lo siento, chavalín. Abhimanyu.

Vijay y yo nos conocimos hace 30 años.

Trajo a su mujer a mi centro oncológico.

Durante siete años, Anna estuvo ingresada.

Vijay y yo nos hicimos grandes amigos.

Cuántos recuerdos.

No sé ni por dónde empezar.

Por ejemplo, jugamos mucho al Rummy.

Estábamos empatados a 126 puntos.

En realidad, creo que íbamos 126 a 125.

¿Cómo discuto con un muerto? ¡Tramposo!

Y Vijay no solo era bueno en el Rummy.

También fue campeón de baile.

Ganó el trofeo Garba Night tres veces.

Pero sí, una vez, hubo una polémica porque la señora Bakshi era la jueza.

Tu favorito, ¿no?

¡Favoritismo!

Padre, espere. Miro si me he dejado algo.

Ah, sí, claro.

Vijay no está muerto.

Los Vijay del mundo no mueren.

¿Qué carajo…?

- ¡Vijay! - ¿Papá?

- ¿Yayo? - ¡Vijay!

¡Eh! ¿Qué cojones es esto?

- Te lo dije. ¡Fantasma! - ¡Eh!

¿Qué hace mi foto ahí?

Mi profe dijo que los fantasmas no existen.

¡Vijay!

¡Hola, gente! Bienvenido de nuevo a Shock-a-locka Baby.

¡Dosis diaria de historias flipantes!

Sí, hoy estoy muy emocionada.

La semana pasada, os enseñé a dos ranas casándose.

Pero hoy tenemos a Vijay Mathew, que acudió a su propio entierro.

Y justo aquí vive Vijay Segunda Oportunidad,

quien seguro que está feliz de estar vivo. ¿Listos?

¡Bum!

- ¡Gilipollas! - ¡Papá!

Lo siento.

¡Gañan, cazurro!

¡Bocachancla y patán!

¿Por qué iba a suicidarme?

No vuelvo a casa una sola vez, y juntas a todo el barrio.

Has organizado una misa y comprado un ataúd.

¡Ahora no me culpes a mí!

- ¿Dónde has estado? Dinos. - Yo…

La policía buscó tu cuerpo hasta las 6:00.

- Fui a dar un paseo. - ¿Sin tu móvil?

- Lo dejé cargando, niña. - No me vengas con "niña".

Cogeré una cinta y te lo colgaré del cuello.

No lo olvidarás.

- Señora Bakshi, cállate. - ¿Qué?

¿Por qué estabas al filo del mar haciendo esto? Te vio.

Esa es mi pose de buceo.

Mi nadador interior se despierta al ver el mar.

Mira, ahí está la foto.

Sí.

¡Esto es absurdo!

Esa no es la cuestión.

¿Por qué has comprado un ataúd sin encontrar mi cuerpo? ¿Por qué?

¿Por qué no volviste a casa anoche?

Esa es la cuestión.

Estaba bebiendo con Kishore en tu hospital.

Kishore se durmió.

Me desmayé en la habitación detrás del dormitorio.

Si te quedaste sobado ahí, ¿a quién vieron saltando los chicos?

Era un viejo cascarrabias, andrajoso, un hombre sucio…

- Cascarrabias tú, canalla. - ¡Papá!

Un momento.

Sí, había un vagabundo allí con harapos viejos y desgarrados.

- Ese habrá saltado. ¡Sí! - Vale. Solucionado.

Vamos a celebrarlo y festejarlo.

¿Y el cuerpo del mendigo?

- Idiota, ¿qué…? - ¡Basta, papá! Vamos, Akhil.

- Me alegro de volver a verte, Abhishek. - ¡Abhimanyu!

- Lo siento. - Cielo, espera.

- Quédate a tomar el té. - Y a comer.

No actúes como si todo fuera bien.

¿Estás enfadada?

Debería estarlo yo.

No estoy muerto y estás sentada junto a mi ataúd.

No vayas de listo.

Desde que mamá murió, te has vuelto descuidado.

- Apestas a cerveza, ¿lo sabías? - Vale, lo siento.

A partir de mañana, no beberé más. ¿Contenta?

- ¿En serio? - Sí.

Vamos, sonríe.

¡Madura!

- Escúchame. - Tiene razón.

- Pero bienvenido. - Gracias, hijo.

- Hola. - Te quiero.

- Lo siento, cielo. - ¡Akhil!

Viju, me alegro de que no estés muerto.

¿Qué haces, señora Bakshi? Por favor. Gracias.

Vijay, yo también me voy. Estoy muy cansado.

- No vuelvas a hacerlo. - La próxima vez esperaré a que mueras.

Qué gracioso.

- ¿Y esos papeles? - No es nada.

- Enséñame. - No, es personal.

- ¡Enséñamelo! - ¡Basta!

Siéntate.

Que te sientes.

"Panegírico de Vijay".

- ¿Vas a decir algo? - ¡Serás mendrugo y zoquete!

Mejor no digas nada.

¿Jugador de Rummy? ¿Bailarín de Garba?

¿Campeón de debate?

¿Me muero y esto es lo que escribes sobre mí?

- Pero no has muerto. - Pero no lo sabías, ¿no?

Ya verás cuando tú mueras. Ya verás qué discurso preparo.

Medicucho de campo,

limpiador de tres al cuarto, barrendero… ¿Adónde vas?

Tú no te considerarás viejo,

pero la vejiga me recuerda cada día que yo sí lo soy.

- Hago pipí y vuelvo. - ¡Aguántate!

Siéntate.

Somos amigos desde hace años,

y ni siquiera sabes nada de mi vida.

- Ni mis logros. - Lo siento, tío.

Vale, para el futuro, dime lo que debo decir.

- ¡Mucho! - ¿Por ejemplo?

- ¿Por ejemplo? - Sí.

Fui medallista de bronce en el campeonato nacional de natación.

¿Del año?

1976… Sí.

¡Caray! ¡Enhorabuena!

- ¿Y? - Y…

Y Anna me animaba a seguir nadando, de este modo,

podría participar en los Juegos Asiáticos.

¿Un nadador con posibilidades? ¡Hala!

- ¡Sí! - ¡Fantástico! ¿Algo más?

- ¿Y? - Y…

Sigo cabreado, ahora mismo no lo recuerdo.

Vijay…

lo que soñamos que seríamos y lo que acabamos siendo.

A todos nos pasa lo mismo.

Me alegro de que estés vivo.

Sí.

Vale, chao.

Tú descansa.

Akhil, no abres la boca a tiempo.

¡Vamos, concéntrate! Así.

Mira, mira esto.

- ¡Hala! - El pastel, señor.

- ¡Qué bonito! - Es precioso.

- El pastel, papá. - Le estoy enseñando.

- ¡Akhil! - Ya seguiréis.

Vale, ya voy.

¡Cumpleaños feliz!

- ¡Feliz cumple, mamá! - ¡Cumpleaños feliz!

- Felicidades. - Gracias.

- Feliz cumpleaños. - Gracias, papá.

Bendiciones.

- Me voy. - No, es mi cumpleaños.

No puedes irte.

Te los presento. Son Jaag y Sunny.

Jaag. Como el coche.

- Encantado de conocerte. - Jaguar.

Se mudaron a nuestro edificio, son de EE. UU.

Ya veo.

Jaag es orador motivador.

- Y dirige una empresa llamada… - ¡Ja Su It!

- ¿Perdón? - ¿Ja Su It?

Jaag y Sunny. 39 centros en 21 países. Mola ¿eh?

¡Ah! Ja… Vale, Ja Su It.

- ¿A qué te dedicas? - ¿Sí?

¿Yo? Estoy jubilado.

¿Y antes?

Era entrenador de natación.

- ¡Qué bien! - ¿A nivel nacional?

¡No!

¿A nivel estatal?

En este mismo club.

Era más como un hobby.

Aquí conocí a Abhimanyu.

- ¡Anda! - ¡Qué monos!

- Enseñar a los niños a nadar. - Qué noble.

Noble.

Pero ¿cuál era tu trabajo principal?