Hansel & Gretel: Witch Hunters

Mang chúng vào rừng. Ngay bây giờ!

Các con hãy ở lại đây.

Cha sẽ về sớm thôi.

- Đợi con! - Không!

Cha đã bảo hãy ở lại đây!

Cha! Đợi đã!

Xin hãy giúp chúng cháu!

Có ai không?

Ăn!

Ăn!

Ăn!

Ăn!

Lò nướng chưa đủ nóng!

Thêm củi vào!

Kỳ lạ?

Bây giờ có đủ nóng chưa?

Em gái và tôi không bao giờ gặp lại cha mẹ một lần nữa.

Chỉ còn mỗi hai chúng tôi.

Nhưng chúng tôi đã học đôi điều khi bị mắc bẫy trong ngôi nhà đó.

Điều thứ nhất: Đừng bao giờ bước vào một ngôi nhà được làm bằng kẹo.

Và điều hai: Nếu muốn giết một mụ phù thuỷ,

hãy đốt mụ trong lửa đỏ.

Sữa tươi đây! Sữa tươi đây

Cho bọn trẻ! Giúp chúng khoẻ mạnh! Sữa tươi đây!

Đã sau nhiều tuần sống trong sợ hãi,

chúng ta cuối cùng cũng đã bắt được kẻ đã làm ra những việc kinh hoàng này!

Vì tội ác chống lại thành phố và người của Augsburg,

và đã là bạn đồng hàng với con cháu quỷ Satan,

Tôi do đó kết án ả này

tội danh phù thuỷ!

Hãy thiêu nó! thiêu nó!

Khoan đã!

Cặp mắt của quái vật.

Ngươi sẽ vào địa ngục.

Mệnh lệnh!

Mệnh lênh!

Berringer,

đây vẫn còn là thị trấn của tôi.

Xin hãy nghe tôi.

Với cương vị là một thị trưởng, tôi biết rất rõ

rằng nhiều người đã bị mất đi những người thân yêu quý bởi

cơn dịch phù thuỷ này, nhưng không vì thế chúng ta thiêu chết cô gái này.

Chúng ta phải cần có chứng cớ.

chúng ta không thể...

Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

Chúng bay vào đêm tối và làm những việc mờ ám cùng ma quỷ!

Ả này sẽ bị thiêu sống!

Đốt nó đi! Đốt nó!

Hãy thả cô ấy ra hay là tôi sẽ bắn lũng sọ ngài, cảnh sát trưởng!

văng mẹ khắp cái trấn này.

Tránh ra. Nhanh nào.

Hãy thả cô ấy ra.

Kiểm tra cô ấy.

Tên cô là gì?

Tên cô là gì?

- Mina. - Đừng sợ.

Khi đã tập tành học phép phù thuỷ, cô ta sẽ không thể che giấu được nó.

Một sự thối rữa bén rể. Nó hiển hiện trong răng,

trên làn da và đôi mắt.

Và đây không phải là một phù thuỷ. Cô gái này hoàn toàn trong sạch.

Tôi cũng chắc rằng vị cảnh sát trưởng này đây chỉ muốn bảo vệ mọi người.

Nhưng vị thị trưởng đây đã làm một việc rất thông minh.

Ngài đã thuê chúng tôi.

Tôi tên Gretel,

và đây là anh trai của tôi, Hansel.

Chúng tôi đã biết rất nhiều trẻ em đã bị mất tích.

Nhưng giết chết người phụ nữ vô tội này sẽ không mang chúng về được.

Về nhà đi! Chúng tôi không muốn các người ở đây!

Chúng tôi không muốn có thêm ma quỷ ở Augsburg!

À, ma quỷ là do các người, dù các người có thích nó hay không.

Giờ đây nếu con các người vẫn còn sống,

chúng tôi sẽ tìm chúng. Nhưng nếu một ai làm tổn thương đến cô gái này,

tức là đã chống đối lại với tôi.

Còn giờ thì hãy về đi!

Đi đi!

Tôi nghĩ cô có thể đi được rồi.

Cảm ơn anh,

Hansel.

Không có chi.

Các người nghĩ đang làm cái quái gì hả?

Ả đó rất đáng nghi. Các người không thể chỉ đến đây...

Bất cứ ai dù chỉ có nữa cái não cũng có thể thấy được rằng cô ấy không phải là một phù thuỷ.

Còn giờ hãy nghe này, cảnh sát trưởng.

Hansel và Gretel đã được mời đến đây...

Ông tốt hơn hãy biết lắng nghe!

Tôi sẽ không chấp nhận con quỷ cái này và thằng anh vô lại của nó

vào trấn của tôi,

bảo tôi cần phải làm nhừng gì.

Dừng lại!

Dừng lại!

Nhanh nào. Chúng ta bắt đầu được rồi.

Đã có báo cáo rằng có một căn nhà kỳ lạ ở khu rừng phía bắc.

Người dân không dám đến gần.

Đó sẽ là một nơi tốt để bắt đầu điều tra.

Đi ra!

Gretel!

Mụ trông rất giận dữ.

Yeah.

Với khuôn mặt như thế, anh cũng giận dữ thôi.

Có câm mồm chưa?

Thị trưởng, cái mụ phù thuỷ chúng tôi tìm được đã chết.

Không có chút manh mối nào của những đứa trẻ. Tôi xin lỗi.

Nhưng chúng tôi đã tìm thấy cái này.

Nó được gọi là Huyết Nguyệt, Thị trưởng.

Một đêm nguyệt thuật.

Nó xãy ra một lần trong một thế hệ và đó là đêm linh thiêng nhất đối với phù thuỷ

Ôi Chúa Ơi!

Khi nào?

Nếu theo cái này thì còn 3 đêm nữa.

Tôi không còn nghi ngờ gì nữa tất cả sự kiện này đều liên quan với nhau.

Nhiều trẻ em bị bắt cốc

trên đường, trên cánh đồng rất gần với thành phố.

Phù thuỷ thường không xuất hiện những nơi trống trải như thế.

Trừ khi mụ ta không còn lựa chọn.

Hoạt động của phù thuỷ gần đây ngày càng gia tăng.

Xuất hiện nhiều hơn, Giết động vật, Sabbaths(các cuộc hợp của phù thuỷ).

Xem ra gần đến ngày Huyết Nguyệt

đã lôi kéo các mụ phù thuỷ ra khỏi nơi ở đen tối của chúng.

Nêú thế,

xem ra đó lại là điều hay

khi ngài đã thuê chúng tôi, có phải không, thị trưởng?

Đây là phân nữa số tiền.

Số còn lại sẽ đưa khi nào trẻ em được cứu sống về.

Ồ, cậu ấy đây rồi, đến thật đúng lúc.

Đây là Jackson. anh ấy biết tường tận các khu rừng này.

Và anh ta sẽ đưa hai người đến nơi cuối cùng phù thuỷ được nhìn thấy.

Yeah. Chúng ta có thể đến đó trong vòng vài giờ.

Không vào đêm tối. Rất nguy hiểm.

Chúng tôi sẽ khởi hành vào buổi sáng.

Vâng, cô ấy nói đúng. Nó rất nguy hiểm.

Vậy có nơi nào chúng tôi có thể uống chút rượu không?

Câm mồm!

Đứa trẻ cuối cùng chúng bắt đi là một bé trai.

Chưa đầy hai ngày, vì thế hiện trường vẫn còn mới.

100 đồng Silinh mỗi đứa trẻ. Còn sống.

Các ngươi phải nhanh chân

hành động trước các thợ săn của thị trưởng

rời khỏi nơi này.

Các ngươi sẽ khởi hành ngay đêm nay.

Vào đêm tối nơi vùng đất của phù thuỷ sao?

Ông chắc bị điên rồi.

Chưa cho đến khi các người hoàn thành nhiệm vụ.

Cảm ơn, Wolfgang.

Ta đã bảo với các ngươi,

không được nhóm lửa.

Chúng ta săn phù thuỷ,

không phải gấu. Và chúng ta cũng phải ăn.

Thật là sinh vật tuyệt vời!

Chúng là của các anh à?

Vâng, madam.

Các anh làm gì nơi này?

trong nơi đen tối của khu rừng?

Một đứa trẻ đã bị mất tích, madam.

Chúng tôi đến đây để tìm nó và mang nó về.

Không có đứa trẻ nào ở đây cả.

Ở đây...

Chỉ có cái chết!

Phù thuỷ!

Lũ Ngu!

Đây là đất của ta!

Các ngươi thật to gan?

Xin đừng?

Xin đừng, Chúa ơi ... Không.

Van xin vô ích, anh bạn.

Kể cả chúa ngươi cũng biết rằng tốt hơn là không đến đây.

Và thế là tôi tóm được mụ phụ thuỷ ấy trên mặt đất.

Đôi mắt mụ bắt đầu xoáy quanh. Chúng phát ra ánh sáng đỏ.

Mụ cố đánh tôi bằng một câu thần chú Truy Sát Linh Hồn, cô hiểu chứ.

Nên tôi vả vào mặt mụ và cắt lưởi mụ.

Và mụ bắt đầu tè trong quần, tè khắp nơi.

Nhưng nước tiểu của phù thuỷ, chúng rất nguy hiểm, như cô thấy đấy,

bởi vì nó đã làm cháy xém mặt đất. Giống như là Axít.

Mặc dù, ở một nồng độ thấp, nó có thể chửa được độc của dây thường xuân, hay côn trùng cắn.

Tôi đã đi lạc đề rồi đúng không?

Tôi phải quay về với bạn tôi.

Anh đang nhìn gì thế?

Có nhiều vụ bắt cốc trẻ em ở đây và đây nữa,

ở hai bên con sông.

Và trong vụ cuối cùng,

chúng tôi tin rằng một con troll đã tham gia.

- troll à? - Troll chỉ phụ thôi.

Hey, có gì không ổn với những cô gái nơi này à?

Ý tôi là, nếu có nói sai,

nhưng không phải là những cô gái trong quán rượu thường hay dễ dãi sao?

- Nó thật sự bất thường. - Vâng, nó bất thường.

Hãy nhìn cái này xem.

Một người bố và 3 đứa con bị tấn công.

Một đứa trẻ bị bắt, nhưng mụ phù thuỷ lại không chạm đến hai đứa trẻ còn lại.

Thật là quái lạ.

Rất kỳ quái.

- Điều đó thật lạ. Thật lạ, Đúng không! - Yeah, yeah.

Một lần nữa, chúng ta săn phù thuỷ để kiếm sống.

Cái gì còn là bình thường nữa?

Thành thật xin lỗi. Hansel và Gretel?

Ôi, Chúa ơi, tôi không tin hai người đang ở đây.

Tôi là Ben. Benjamin Walser.

Tôi rất ngưỡng mộ việc làm của hai người.

Tuyệt lắm.

Rất hân hạnh biết anh, Benjamin.

Nghe này, nếu không có phiền,