Dhoom 3 (धूम ३)
Descargar subtítols en Farsi Persian
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 200 linias.
تقديم به همه ي دوستداران فيلمهاي باليود
ستاره هاي باليود تقديم ميکند Bollywood Stars Present
همين؟
1990 يکم دسامبر
شايد مهمترين و خطرناکترين روز زندگي ما بود
...چندي روزه زندگي ما مثل کشتي اي شده
...که در طوفان غرق ميشه
و نه به ساحل ميرسه
...امروز بايد چشم در چشم طوفان بدوزيم و ببينيم
...ببينيم که اون آروم ميشه
يا ما غرق ميشيم؟
چي داري؟
ردش کن بياد
ميخواي فرار کني بچه؟
...اما طوفان,هر مشکل و خطري
براي ما يه رقابته
ديگه چي داري؟
...چيزي که براي دنيا ناممکن باشه
اونوقت زمان نشون دادن يه جادوئه
بگيريدش,يالا
وايسا,مال خودمي
نزاريد فرار کنه
داره فرار ميکنه
اون کجاست؟ نميدونم
ببخشيد,ببخشيد
اين چيه؟
جادو
بابا, 25 دلار
ميدونم,وام بانک از اينم بيشتره
اما اينو بهشون بدي ,يکم ازش کم ميشه
...اگه 25 دلار تو رو بهشون بدم
اونا به ما بدهکارم ميشن پسرم
اين خيلي زياده
...تا وقتي اين 25 دلار تو دستاي توئه
هيچ بانکي در دنيا نميتونه سيرک ما رو تعطيل کنه
...اما بابا
اون روز شما داشتيد ميگفتيد که کارمنداي بانک ..حرف شما رو قبول نميکنن
قبول کردن
بابا بهشون گفت که ما براي شما يه برنامه ي مخصوص انجام ميديم
اگه خوشتون اومد اونوقت سيرک ما رو تعطيل نکنيد
و اگه خوششون نياد چي؟
چطور ممکنه خوششون نياد؟
بايد خوششون بياد
بايد خوششون بياد
امروز همه چيز فوق العاده خواهد شد
چون امروز تو برنامه ي من يه جادوگر هست
ميدوني اون کيه؟ ميدونم
من... ساحر
حتي معني اسم منم جادوگره
فقط افراد بانک رو امروز جادو کن
,ما بنده ي خداونديم" "کي ميخواد با ما مبارزه کنه؟
"خورشيدهاي اميد از همه جا طلوع ميکنن"
اراده ي ما فولادينه
هر قدممون با شجاعته
"...راي نوشتن سرنوشت با دستاي خودمون"
امروز داريم ميريم
آقايون
سيرک بزرگ هند
و حالا آقايون
برنامه ي جديد من
برنامه اي که تا کنون نظيرش ديده نشده
...پسر
درون جعبه
چي فکر ميکنيد آقاي اندرسون؟
...شما 5 روز براي تخليه ي اينجا فرصت داريد
تا بتونيم اينجا رو براي مزايده قرار بديم
من همين الان بهترين برنامه اي رو که تا حالا در سيرکها اجرا شده رو بهتون نشون دادم
اين سيرک نيست
سيرک زني است که سرش رو درون دهان کرگدن ميکنه
سيرک يه چيز احمقانه ست
واسه همين مردم بابتش پول ميدن
اين آينده ي سيرکهاست اندرسون
ما از طرف بانکيم آقاي اقبال
ما دنياي پول رو درک ميکنيم
تو اقساطت رو پرداخت نکردي تو بهمون بدهکاري
اين سيرک ديگه کار نميکنه
و هيچوقت هم نخواهد کرد
...خواهش ميکنم
تصميم من قطعيه
قربان, قربان لطفا کار ما رو تعطيل نکنيد
باباي من کارش خيلي خوبه اون بهترينه
ما بهترين سيرک دنيا خواهيم شد
بزرگترين برنامه ي دنيا
قربان ما ادم خواب رو هم به هيجان مياريم, ببينيد
قربان من ميتونم با گريه بخندم, ببينيد
ما به دينا نشون ميديم که هيچکس نمتونه مثل ما شعبده بازي کنه
هيچکس قربان, هيچکس
لطفا, لطفا
بهتون التماس ميکنم
فقط يه فرصت بهمون بديد
ساحر
نه
هيچوقت التماس نکن
...آبروت
هميشه تو دستاي خودته
اين سيرک زندگي منه و تو داري ازم ميگيريش
داري ازم ميگيريش
سعي نکن منو تهديد کني
...بانکي ها
همتون بريد به جهنم
,ما بنده ي خداونديم" "کي ميخواد با ما مبارزه کنه؟
"خورشيدهاي اميد از همه جا طلوع ميکنن"
"ارادمون فولادينه"
"هر قدممون با شجاعته"
...براي نوشتن سرنوشت با دستاي خودمون
"امروز داريم ميريم"
کمک کنيد,من بي خانمانم
کسي نميخواد کمک کنه؟
مظنون در گاراژ گير افتاده
ميخوام دور و بر اين ساختمون محاصره بشه
اون تو زيرزمينه,نميتونه جايي فرار کنه
گيرش انداختيم
کاپتان, اينو باور نميکني
اون رفت اونجا و از يه جاي ديگه اومد بيرون
چطور اين کار رو کرد؟
"جي کجاست؟"
يعني چي؟
جي مياد اينجا يا نه؟
جواب تلفن منم نميده
ماهيتابه ي نچسب,غذاپز سنگين براي فروش
براي خانومت بخر, قيمتش خيلي خوبه رئيس
تصميم گرفتي منو بکشي؟
قيافه ي منو ببين, با دقت ببين
...اگه بخوام خلاصه بگم
من بايد بازيگر ميشدم, مگه نه؟
با چنين قيافه اي دارم به عنوان پليس جونم رو از دست ميدم
و تو ميخواي منو بکشي؟ مجاني؟
دستات ميلرزه رئيس
تفنگت با ديدن من ميگه,عجب آدم خوش تيپه باحاليه
اينو ولش کن
منو بيخيال, حداقل به حرف تفنگت گوش کن داداش
...تو فکر کردي مياي اينجا
و منو دستگير ميکني؟
و من آروم و بي سروصدا ميرم زندان؟
چطور همچين فکري کردي؟
راستشو بگم؟ ..لطفا
(هر روز 15 آگوشت(روز آزادي ما يه قسم ميخوريم
که امروز هند آزاد شده
که همه ي هندي ها با هم برابر هستن اين رو هم قسم ميخوريم
ولي من هر سال به اين شک ميکنم
همه با هم برابرن يعني چي؟
تو و من,با هم برابريم؟
اين خاله ي خونه ي بغلي با هيما ماليني برابره؟
نه رئيس
يه چيزي مشکوکه
Hot air!
...تو اينجوري اينجا
با کت و شلوار شيک وايسادي
و اونجا راجوي بيچاره واسه پوشوندن خودش از بارون يه تيکه پلاستيک هم نداره
پس چطوريه؟ هند آزاده
اما آدمايي مثل تو اون رو برده کردن
...دو تا هند درست کردن
..يکي آدماي در به در مثل من
و يکي آدماي درست و حسابي مثل شما
کدوم اسب برنده ميشه؟
کي بازي رو ميبره؟ کي تو انتخابات پيروز ميشه؟
جواب همه ي اينا تو جيبته
من اون جيب رو ميخوام
...و اون کثافتي رو که تو اون جيب زندگي ميکنه
ميخوام گردنش رو فشار بدم
...چون روزي که آدمايي مثل تو در زندان باشن
اون روز هند واقعا آزاده
چه فکر باشکوهي
راستش اين چيزا رو داداش جي ميگه
من خلاصه ش رو بهتون گفتم ...خيلي خب
من دستگير ميکنم,اما اون اول کتک ميزنه بعد حزف ميزنه
...جوري مردم رو کتک ميزنه
که مثل ترشي ليته ي خاله ميشن
به همون ملايمت
تو فکر ميکني الان تمام ارتش مياد اينجا؟
نه تمام ارتش رو نميخوام من فقط يه نيروي پشتيباني دارم
و وقتي اون مياد,جوري مياد که تا حالا کسي نيومده
و هيچکس نميتونه از فکرش سر در بياره
...و بلايي سر آدمايي مثل تو مياره که
آخه چي بگم چه بلايي سرت مياره
عجب ورودي داداش
چيکار ميکنه؟
تو زندان ميپوسي
چرا اينا تموم نميشن,همش ميان
داداش ترمز کن
ترمز کار نميکنه, ترمز کار نميکنه؟ ماماااااااااااان
فرار کن
ببخشيد خانم
خانم در مورد سرقت چي ميتونيد بهمون بگيد؟
يه سرقت از بانک در اين دوره و زمونه؟
آقاي اندرسون
اين يارو که ازمون دزدي ميکنه کيه؟
اون يه دزده قربان الان فقط همينو ميتونم بگم
منظورم اينه
"بانکي ها, همتون بريد به جهنم"
اين دومين دزدي در يکي از شعبه هاي ما در اين ساله
اول شعبه ي خيابان واکر و حالا اين
اون پولا رو ميبره و چيزايي رو که نميتونه ببره نابود ميکنه
بانک من داره نابود ميشه و من از اين خوشم نمياد
دلار بابا 25
ميدونم وام بانک از اينم بيشتره
...تا وقتي اين 25 دلار در دستاي توئه
هيچ بانکي در دنيا نميتونه سيرک ما رو تعطيل کنه
اين سيرک ديگه کار نميکنه و هيچوقت نخواهد کرد
سيرک ما بهترين سيرک دنيا ميشه
Dhoom 3 subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dhoom 3
- Dhoom 3 2013 Hindi 720p DvDRip x264 AAC Hon3y · 46 downloads · 2014-05-11
- Dhoom 3 2013 DVDRip x264-Shaanig · 45 downloads · 2014-05-09
- Dhoom 3 2013 DvDScr x264 AAC 5 1Ch ESubs ExDR · 46 downloads · 2014-01-06
- Dhoom 3 (2013) Untouched Cam - NTSC - AC3 - farsi · 51 downloads · 2014-01-03
- --->TRAILER<--- Dhoom 3 2013 Theatrical Trailer Blu-ray720p 480p · 38 downloads · 2013-10-30
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.