The Longest Day

כאן לונדון... עם הצרפתים .המדברים לבני עמם

צרפת הכבושה בש נה ה-5 למלחה"ע הש נייה

.תראו את זה ...אין מה לומר, הוא יפה

!יהירות הרייך השלישי

הקצין האמיץ .שמביא ארוחת בוקר לאנשיו

!זה הגזע הנבחר !שיקפצו לי

פילדמרשל פון רונשטדט ראש המטה הכללי

ז'אנין בואטארד המחתרת הצרפתית, קן

?מה קורה שם

סנט מר אגליז

אלכסנדר רנו ראש העיר של סנט מר אגליז

,בשעת החשכה ...באמצע הלילה

.אל לנו לאבד תקווה

האב לואיס רולנד

.עלינו להמשיך ולהאמין

,לאחד מאיתנו

!הגאולה מתקרבת

מייג'ור וורנר פלוסקט דיוויזיית הארטילריה 352

אנחנו זקוקים למוקשים .ולמכשולים לכל אורך החוף

?כמה הותקנו

.ארבעה מיליון, הר פילדמרשל

פילדמרשל ארווין רומל

העבודה התישה .את חיילינו לגמרי

...חייליך מעדיפים להיות

?מותשים או מתים

.הביטו בו, רבותיי

.כמה הוא רגוע... שליו

...רצועת מים בין אנגליה ליבשת

.בין בעלות הברית לבינינו

...אבל מעבר לאופק השליו .ממתינה מפלצת

,המוני אנשים, אוניות ומטוסים

.שמחכים להוראה להתקיף אותנו

אבל אף חייל של בעלות הברית .לא יגיע לחוף

,כשהפלישה תתרחש ...אם תתרחש, רבותיי

,אני אשמיד את האויב .שם על קו המים

.האמינו לי, רבותיי

‏ 24 השעות הראשונות‏ של הפלישה יהיו מכריעות

לבעלות הברית וגם לנו ...זה יהיה היום הארוך ביותר

!היום הארוך ביותר

הגנרל גונטר בלומנטריט מטה הפיקוד הגרמני, צרפת

?השיר של וורלן

.נגן אותו שוב

אוברסט הלמוט מייר

.הצרפתים מדברים אל בני עמם

.להלן כמה הודעות אישיות

."יבבות ארוכות של כי נורות בסתיו"

,אני חוזר

."יבבות ארוכות ש ל כי נורות בסתיו"

?הודעת לכל המפקדים

...אם ברלין צודקת ,כשנקלוט את הבית השני

פירוש הדבר שהפלישה .תתרחש בתוך 24 שעות

.תן לי את הטקסט של הבית השני

."פוצע את לבי בכאב ארוך"

קלטנו מאות הודעות !בשנה האחרונה... מאות

.פקדתי על כוננות שוב ושוב

למה שיהיה בשיר הזה ?יותר מבהודעות אחרות

זה נותן לנו איזשהו רמז ?בנוגע למקום או לזמן נחיתתם

.מובן שלא

איך אני יכול לשמור על משמעת ,אם אני מחזיק את חייליי בכוננות

רק מפני שזוג טיפשים בברלין ?קלטו איזה שיר

.לא, בלומנטריט, אין כוננות

.במיוחד לא במזג האוויר הזה

?עוד משהו .לא, אדוני-

.בוקר טוב, פילדמרשל

?יש חדש .שום דבר חשוב-

מפציצי קרב התקיפו .את פה דה קלה אתמול אחה"צ

...שום דבר לא קרה אתמול בלילה .הסערה

...זה כל מה שמעניין אותי הבוקר .הסערה

היא הגיעה משום מקום .וקרעה לגזרים את הוורדים שלי

...יש גלים בגובה 1.5 מטר בתעלה

והרוחות נושבות במהירות .‏ קמ"ש‎65-50

,לחודש יוני

זאת הסופה הנוראה ביותר .ב-20 השנים האחרונות

?הפגישה שלי בברכטסגאדן

הגנרל יודל ...יפגוש את הפירהר היום

.ויאשר את הפגישה איתך

אתה מתכוון ?לנסוע לגרמניה כמתוכנן

?אתה יכול לחשוב על זמן טוב יותר

מזג האוויר צפוי .להמשיך כך עוד שבוע

אנגליה אחד מ-1108 מחנות כוחות הברית

.מהר יותר. קדימה

.מהר יותר

.קדימה

.מהר יותר

.קדימה

אתה מצפה מאיתנו ?לאכול את העיסה הזאת שוב

.לא אכפת לי מה תעשה בזה, מק

.תאכל את זה, תזרוק את זה

.משלמים לי כדי שאבשל

.קדימה. שים לי

.מהר יותר

.קדימה

?לא ישנת בכלל

?אתה צוחק .לא ישנתי מאז הגענו לפה

.יש לי מידע פנימי בטוח

.זה קורה הלילה. בטוח

.כן

אתמול שיחקתי במשחק קוביות .עם בחור מפלוגה אף

.הוא פקיד של איזה גנרל .לזוז. לזוז-

.היי, האטצ'י

האטצ'י, אני רוצה .לשאול אותך משהו

...היי, האטצ'י נסון

?אתה חושב שייתנו לי לכתוב הביתה ?אם זה ממש חשוב

.לא נראה לי, בחור. ביטחון

.אני לא חושב שצ'רצ'יל בוטח בנו

.זאת האישה .היא עומדת ללדת

?הראשון שלך

,הוא לא שלי .אבל אני דואג לה מאוד

?היא לא חזקה כ"כ, אתה מבין

.כמה זה מסריח

.שמן דיזל, שירותים שבורים, קיא

.אין שום מקום שאפשר להקיא בו

.שקיות ההקאה מלאות

.הדליים למקרה שרפה מלאים

.נותרו לנו רק הקסדות שלנו

.יוני

בכל יוני, אבא שלי .היה לוקח אותי לטיול מחנאות

.בהרים הכחולים

.היינו צדים ודגים כל היום

...ובלילה

.היינו ישנים תחת כיפת השמים

.אפילו לא היה צריך שמיכה

.יוני

.רוח וגשם. רוח וגשם

?זה אף פעם לא מפסיק

תשמע, אבא, כל מה שאני רוצה .הוא להתקדם הלאה

רוח או לא. גם אם ננחת בפריז .על מגדל אייפל

...כשאני חושב על זה .הקולונל קורא לנו-

.לכולנו

הקולונל בנג'מין וונדרוורט הדיוויזיה המוטסת ה-82

כל החיילים ישתתפו .בדרכי לחימת קרקע ופריסה

?במזג האוויר הזה, אדוני

כמובן, הרדינג, אם אתה יכול ...להבטיח שננחת בצרפת

.בשמש ובמזג אוויר יבש .לא התכוונתי לזה-

?למה התכוונת ,העניין הוא לא מזג האוויר-

.אלא הציפייה .האנשים האלה מתים לזוז

,אני לא חושב שאני צריך להזכיר לך

שהמלחמה הזאת .נמשכת כבר כמעט 5 שנים

.יותר מחצי אירופה נכבשה

.אנחנו חדשים בהשוואה לזה

אנגליה עברה בליץ .וסכין מונח על צווארה מאז 1940

אני בטוח שגם הם .חסרי סבלנות ומתים לזוז

?זה ברור

.כן, המפקד, ברור

‏.‏‎‏3 מיליון אנשים כלואים באי הזה

,בכל אנגליה .באזורי הערכות כמו זה

אנחנו על סף היום .המכריע ביותר בכל הזמנים

...יש שם 3 מיליון אנשים

.מוחזקים... ומחכים לצעד הגדול

.הם לא בדיוק לבדם

.תודיעו לאנשים. ציוד מלא .בשעה 14:00

.כן, המפקד

הגנרל נורמן קוטה הדיוויזיה האמריקאית ה-29

.אני מעדיף את זה, זה חופשי יותר

אפשר להיפטר ממנו .מהר יותר כשנגיע לחוף

?נו .זה מתחיל-

.הלילה, כמתוכנן

.אם מזג האוויר לא יחמיר ?כמה הוא יכול להחמיר-

.אייק זימן ועידה דחופה לשעה 9:30

.אני לא אייזנהאור .אני עוזר למפקד דיוויזייה

.אני לא יודע כלום .אבל הוא לא יכול לבטל את זה שוב

.פרנק, תכבה את זה

‏4,000 אוניות טעונות.‏‎‎‎

.החיילים מוכנים לתזוזה

‎.‏‎‏11,000 מטוסים על הקו

,‏18,000 צנחנים .ואלוהים יודע כמה דאונים

.נורם, תירגע

חיל האוויר אומר שהסופה .יכולה להפסיק כפי שהתחילה

זה מה שאמרו לנו .אתמול ושלשום

.תראה, נורם

...כולנו

,מסורים לזה בדיוק כמוך .רוצים לזוז בדיוק כמוך

.גם אייק

,אם הוא יבטל שוב .הוא יודע מה הוא עושה

.מובן שהוא יודע .אני יודע את זה

אני רק חושב ,על 200,000 חיילי התקיפה

שנמצאים שם באוניות .ובטח חטפו מחלת ים נוראה

כמה מהם נמצאים בגיגיות האלה .כבר יותר מ-3 ימים

.אני אומר להתקיף

.להתקיף .מזג אוויר או לא מזג אוויר

!לא

.הימור על מאה. קדימה

.היי, תן לי 50 דולר. אני מרושש .גם המצב שלי לא משהו-

.היי, תלווה לי 50 דולר

.תלווה לי 20 דולר .לך לעזאזל-

.תלווה לי 10 דולר

.הימור על חמישים .יש לי-

,אחת, שתיים, שלוש .ארבע, חמש

.חמישים

.קדימה, קדימה

.חמש ושתיים, ארבע ושלוש .שש, ככה צריך-

.שבע נקודות, פעמיים רצוף .לא הגיוני. פשוט לא הגיוני

.יש שם 100 .‏ 100 דולר, 20 דולר-

?משהו פתוח

.עוד 40 .עוד 40-

.יש הימור

...בסדר, ילד של אמא .רק רגע, רק רגע-

.הנה, תשתמש בזה

...אתה לא חושב שאני .אני לא חושב כלום-

אני אוהב לשמוע את הצליל .כשהן יוצאות מהכוס