THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)

Dawno, dawno temu

potwory znane jako Nergale powstały z Morza Popiołów

i zaczęły siać zniszczenie.

Okrzyknięto je Królami Popiołów.

Potężni wojownicy wielokrotnie rzucali im wyzwanie,

lecz nikt ich nie pokonał.

Ile już wieków minęło,

odkąd ludzkość zaniechała walki?

A jednak wkrótce zjawi się kolejny wojownik.

Księżniczko Sapphire!

Księżniczko!

Nic ci nie jest?

Księżniczko Sapphire!

Twoja ręka.

Przeżyję, Zirco.

Co to jest?

To nie tak miało być. Nie tak.

Matko?

Idę, matko!

Zrobisz sobie krzywdę!

Rumowisko blokuje drzwi.

Matko!

Otworzę te drzwi, cierpliwości!

Sapphire,

to na nic.

Co też mówisz, matko?

Pokonam Nergala!

Jestem silniejsza!

Położę kres tej straszliwej historii.

Otwórzcie się, do diaska!

Ochronię was, kochani rodzice.

Ochronię wszystkich!

Otwórzcie się!

Otwórzcie się!

Walka z tym światem jest bezcelowa.

Nie widzisz tego?

Przegraliśmy.

Ostatecznie.

Co…?

Matko.

Dlaczego? Zostanę tu.

Będę walczyć z Nergalem do samego końca.

Sapphire.

Nic nie możesz zrobić.

Pogódź się z tym.

Słabi przetrwają,

jedynie uciekając.

Chcę, abyś żyła dalej,

nawet jeśli świat upadnie.

Nie!

Nie!

Matko!

Otwórz drzwi!

- Otwórz! - Wasza Wysokość.

Musisz uciekać!

Puszczaj!

Zostaw mnie!

Zostaw!

Nergal…

Księżniczko Sapphire!

Ale przemokłam.

Mam!

Co robisz, Zirco?

Tworzę coś niesamowitego.

Niesamowitego?

Coś, co postawi cię na nogi.

Nie chcę niczego robić.

Matka kazała mi unikać kłopotów.

Nie chcę urazić królowej,

ale to twoja nowa broń, księżniczko.

Potrzebujesz jej, by przeżyć.

Możesz nią chwytać, nosić, a nawet kogoś przytrzymać.

Jeśli masz żyć, musisz pracować i jeść.

Moje palce…

Co?

Walka z tym światem jest bezcelowa.

Nie widzisz tego?!

Co to za hałas?

Księżniczko!

Co?

Księżniczko!

Nic ci nie jest.

Zirco.

AKT 1

Moi drodzy,

niech Anioł Nadziei nas prowadzi.

Niech Anioł Nadziei nas prowadzi.

Proszę.

Dziękuję.

Dziękuję.

Jeden bochenek.

Proszę.

Jest szansa na jakąś zniżkę?

Pracy nie ma, pieniędzy też nie.

No…

Jeść.

Prosimy…

Co jest?

Co mam robić?

Nic wam nie jest?

Pięknie pachnie.

Pycha!

Pyszotka.

Są po 50 sztuk złota.

Nie mam… złota…

No tak.

Co robić?

Na pewno były głodne.

Mogłaś dać im resztki,

a nie je tu wlec.

Przepraszam.

Uznałam, że nie mogę zdecydować sama.

Od dawna nie miałyśmy nic ciepłego w ustach.

Dziękuję!

Proszę.

Aż tak ciężko było o jedzenie?

Musiałyśmy opuścić dom siedem lat temu.

Pracy nie ma,

więc wędrowałyśmy z miasta do miasta, ledwo żywe z głodu.

Znajoma historia. Przykro mi.

Starsza kobieta i jej córka, same. Łatwo na pewno nie było.

Pychotka! Co to jest?

Złoty szczur, stek z kością.

Przysmak Złotej Krainy.

Stek ze złotego szczura!

Chcę więcej! Dokładkę!

Więcej za darmo ci nie dam.

Nam też nie jest lekko.

No tak.

Oczywiście.

Zrobię wszystko. Będę pracować.

Nie szukamy nikogo.

A wiecie, kto szuka?

Jeśli chcecie szybko dorobić…

Zawsze jest kopalnia.

Nie polecam.

Nie będę się nad sobą użalać.

Zrobię to.

Zabierzcie mnie tam.

Co? Teraz?

Tak nie pójdziecie.

Pine, zaprowadź je do łazienki.

Tak!

Jestem Sapphire. Miło mi.

Pine.

Jakie słodkie imię!

Czy…

Pochodzę z Krainy Srebra.

No cóż.

Nie jest lekko.

Rozumiem.

Cieszę się, że już ci lepiej.

Witajcie w Krainie Złota!

Dziękuję.

Choć klęska, która nawiedziła Krainę Srebra,

została już opanowana,

Król Popiołów znów jest aktywny.

To spowalnia wydobycie.

A jak wygląda

odnalezione niedawno źródło kryształowej energii?

Zabezpieczone i badane.

Miejcie na oku poczynania Króla Popiołów.

Tak jest.

Ceny kryształu rosną,

kraj ledwo przędzie.

Przemyt rozkwita.

Imigranci i górnicy nalegają,

by walczyć z Królem Popiołów.

Dochodzi do zamieszek.

Stłumić je.

Mówią, że Anioł Nadziei zdoła pokonać Króla Popiołów.

To niebezpieczna idea.

Wszelkich buntowników

i podżegaczy należy aresztować

i publicznie wychłostać.

Oczywiście.

Nie sprzeciwimy się Królowi Popiołów.

Przetrwamy, znosząc cierpienie.

Niech Anioł Nadziei nas prowadzi.

Niech Anioł Nadziei nas prowadzi.

Zapisałam się.

Dziękuję.

Powodzenia jutro!

Ja muszę coś sprawdzić.

Wy możecie wracać.

Co takiego?

Papatki!

To nie fair, Zirco!

Wiem! Tam jest coś jeszcze ciekawszego.

Co?

- Idziemy? - Pewka!

Mamo!

Mam pierwszą przyjaciółkę!

Co się stało?

Co? Nie, nic takiego.

No mów, śmiało.

Legendarna potrawa ze złotego szczura!

Co?!

Szczurku, nadciągam!

Mało brakowało.