Indori Ishq
Descargar subtítols en Bengali
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Bengali
As primeras 167 linias.
আরে শালা! কী করেছিস তুই?
আলিয়ার সাথে সময় কাটাতে বলেছিলাম,
তাকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেতে নয়!
চুতিয়া!
আমাকে আলিঙ্গন করেছিলো, ভাই!
সেজন্য মাথা একটু বিগড়ে গেছিলো।
ভাগ্যিস, সে চুমু দেয়নি!
নয়তো, তুই সেখানেই কাজ সেরে ফেলতি!
- কী বলছিস তুই? - শালা চুতিয়া...
- পরিস্থিতির সাথে তাল মিলাচ্ছিলাম ভাই! - কী?
মনে করেছিলাম আমার প্রেমে পড়ে গেছে।
বাচ্চা,
তুই জেফ বেজোসের একমাত্র সন্তান নস..
কিংবা টোয়াইলাইট চলচ্চিত্রের রবার্ট প্যাটিনসন নস..
যে প্রথম দেখায় প্রেমে পড়ে যাবে,
কেননা তুই পছন্দের আইসক্রিম খাইয়েছিস!
চুতিয়া!
ছোট শহর থেকে আসা তোদের সমস্যা এখানেই..
কোনো মেয়ে বন্ধু ভেবে আলিঙ্গন করলে,
তোরা ভাবিস মেয়ে তোকে করতে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত!
হেই! ইন্দোর মধ্য ভারতের প্রধান ব্যবসায় কেন্দ্র।
কোনো ছোটখাটো শহর নয়, চুতিয়া!
আবাল, আলিয়াকে পটাতে চাস,
নাকি শহর নিয়ে প্যাচাল পাড়তে চাস?
আলিয়া কে পটাতে চাই!
পটাতে চাস, তাই-না?
তো, তোর আজাইরা বুদ্ধি বাদ দিয়ে...
আমি যা বলি তা-ই কর!
ধর!
কিন্তু কী করতে হবে?
তোর কিছু করতে হবে না।
তোকে শুধু ব্রম্মাস্ত্র বুঝতে হবে।
ব্রম্মাস্ত্র?
মেয়ে পটানোর ব্রম্মাস্ত্র!
ইন্দোরি ইশক এপিসোড–০৬ ❝ Brahmastra ❞
‘এ’ হলো...
এটাচমেন্ট(আনুগত্য)!
‘ডি’....ডিটাচমেন্ট(উদাসীনতা)!
আর ‘সি’ হলো কমি..
কমিটমেন্ট(প্রতিশ্রুতি)!
কিছু বুঝতে পেরেছিস, আবাল?
দেখ ভাই, মেয়ে পটানোর বিভিন্ন উপায় আছে।
কিন্তু এই উপায়ে আমার মতো তারকা থেকে...
তোর মতো চুতিয়া...
সবাই মেয়ে পটাতে পারে!
আজ তোকে যেই উপায় বলবো,
তা হলো সব উপায়ের বাপ!
তো, এটাই হলো মেয়ে পটানোর ব্রম্মাস্ত্র!
করতে পেরেছি! ব্রম্মাস্ত্র...
- হেই, আবাল! - হুম?
বলতে থাক!
হ্যাঁ, বলছি!
তো, প্রথম ধাপ হলো..
‘এ’ মানে এটাচমেন্ট(আনুগত্য)!
বুঝেছিস? এটাচমেন্ট(আনুগত্য)!
বুঝতে পেরেছি, পরে বল!
তোকে আলিয়ার প্রতি অনুগত হতে হবে।
কোনো বোকামি নয়, এটাচমেন্ট!
প্রথম ধাপ বলতে গেলে খুবই সহজ।
একদম বাচ্চাদের ধাপ!
তোকে আলিয়ার ভালো বন্ধু হতে হবে।
পরের ধাপের কথা বল, আমরা ইতিমধ্যেই বন্ধু হয়েছি।
- সত্যিই? - হ্যাঁ, আলিয়া নিজেই বলেছে,
“ আমি তোমাকে আমার বন্ধু ভাবি! ”
কিন্তু তারপর কী বলেছিলো?
“ রোশানের সাথে সম্পর্ক এখনো শেষ হয়নি! ”
কিন্তু আমাকে বন্ধু তো বলেছে...
ওহ আচ্ছা! তো, আলিয়ার বন্ধু আমাকে বল...
আলিয়ার শেষ পিরিয়ড কখন হয়েছে?
পাগল হয়ে গেছিস?
পিরিয়ডের ব্যাপারে আমাকে কেন বলবে?
আচ্ছা, বল তো! রাগ করিস না!
শোন, আবাল!
তোকে আলিয়ার ভালো বন্ধু হতে হবে।
কী?
তোদেরকে একে-অপরের ভালো বন্ধু হতে হবে!
এমন বন্ধুর যারা খাওয়া থেকে শুরু করে সব কাজ একসাথে করে!
এমন বন্ধু যাকে সে নির্ভয়ে পিরিয়ডের কথা বলতে পারে।
তার সবেমাত্র ব্রেকাপ হয়েছে...
এমুহূর্তে তার একজন বন্ধু প্রয়োজন,
যে তার পাশে থেকে ব্যথা ভুলতে সাহায্য করবে।
যে জড়িয়ে ধরে চুমু দিবে না!
এখন, অন্য কেউ তার দিকে হাত বাড়ানোর আগে,
তোকে তার পাশে থাকতে হবে।
এটা তোমার জন্য!
- কে পাঠিয়েছে? - ভাইয়া পাঠিয়েছে।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
- দুঃখিত! - সমস্যা নেই।
অনেক পছন্দ হয়েছে!
ধন্যবাদ!
তারা চলে যাওয়ার পর, ভেবেছিলাম...
পুরোনো প্রেম ভুলে যাওয়া সবচেয়ে কঠিন কাজ।
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম!
আলিয়া, জ্বালাও!
পুরোনো প্রেম ভুলে যেতে পদক্ষেপ নাও!
রোশানের কথা মনে করানো সকল স্মৃতি জ্বালিয়ে দাও!
এগুলো স্মৃতি, কুনাল!
এগুলো স্মৃতি নয়, কুনাল... পূর্বজন্মের পাপ!
আলিয়া, জ্বালাও!
জ্বালাও!
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে... জ্বালাও, আলিয়া!
দারুণ! জ্বালাও!
পুরোনো প্রেম ভুলে যাওয়ার চেয়ে কঠিন কাজ...
সেই মেয়ের বন্ধু হয়ে থাকা,
যাকে তুমি অনেক ভালোবাসো!
বিশ্বাস করো, ভেতরে ভেতরে জ্বলে যাচ্ছি...
কিন্তু একটা কথা বলবো...
কাজ হচ্ছে এতে!
- হাই, কুনাল! - হাই, আলিয়া!
- কেমন আছো? - এইতো, ভালো আছি! তুমি?
আমিও ভালো আছি।
আসলে,
ফোনে রোশানের ছবি আছে বলেছিলাম না?
আমি সবগুলো ছবি ডিলিট করে দিয়েছি!
আমার মনে হলো...
তাকে ভুলে যাওয়া উচিত!
অভিনন্দন!
তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!
কুনাল, যদি তুমি না থাকতে..
তাকে ভুলে যাওয়া সহজ ছিলো না।
তাই, তোমাকে ধন্যবাদ!
আমার পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ...
যখন সত্যিই কাউকে আমার প্রয়োজন ছিলো!
একটু বেশিই প্রশংসা করছো!
আবার আইসক্রিম খেতে যেতে ইচ্ছে করছে না-কি?
তুমি সত্যিই দারুণ, কুনাল!
আচ্ছা, বাই! এখন ঘুমোতে যাবো। আমার পেটব্যথা করছে...
তিন প্লেট পানি পুরি খেলে পেটব্যথা তো করবেই, আলিয়া!
না, তেমন কিছু নয়..
সত্যি বলতে...
আসলে...
আমার পিরিয়ড চলছে।
তাই পেটব্যথা স্বাভাবিক!
আচ্ছা, বাই!
মহেশ, বাইনচোদ!
ভাই, আলিয়া শেষপর্যন্ত পিরিয়ডের কথা বলেছে।
তো, ওষুধের দোকানে গিয়ে প্যাড কিনে তাকে দিয়ে আয়!
পাগল হয়ে গেছিস? কোন বন্ধু এমনটা করে!
মজা করছিলাম, শালা!
প্রথম ধাপে সফল হয়েছিস!
এখন পরবর্তী ধাপ... ‘ডি’ মানে ডিটাচমেন্ট!
আমাকে কী করতে হবে?
কিছুই না, আলিয়াকে এড়িয়ে চলতে হবে।
তুই তাকে ফোন করবি না, মেসেজের রিপ্লাইও দিবি না।
এমনকি দেখাও করবি না!
আবার মদ খাওয়া শুরু করেছিস?
তার বন্ধু হয়ে কী লাভ তাহলে?
এড়িয়ে চলবো কেন?
এটাই নিয়ম!
তোর নিয়ম তোর কাছেই রাখ!
মহেশ, ফোনটা দে!
- চুপ থাক! - মহেশ! ফোন দে, ভাই!
প্লিজ, মহেশ!
- আলিয়ার সাথে কথা বলতে দে.. - না, একদম চুপ থাক!
হয়তো কোনো গুরুত্বপূর্ণ কথা বলবে.. প্লিজ, কথা বলতে দে!
- না! - ভালোভাবে ফোন চাইছি, মহেশ!
মহেশ, ফোন দে!
- মহেশ, ফোন দে! - না!
- মহেশ, আমার ফোন দে! - না!
- মহেশ, ফোন দে ভাই! - বাল...
নে, এখন কথা বল!
হ্যাঁ, মা! দু'দিন যাবৎ ফোন বন্ধ ছিলো।
ঠিক করতে দিয়েছিলাম।
একটা কুকুর প্রস্রাব করে দিয়েছিলো!
না, মা! তুমি এখানে এসে কী করবে?
পরীক্ষা শেষে আমি-ই আসছি।
নেভির সিলেবাস অনেক কঠিন, মা... আমাকে ঠিকমতো পড়াশোনা করতে দাও!
Indori Ishq subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Indori Ishq
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৯ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 40 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৮ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 35 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৭ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 34 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৫ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 31 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৪ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 29 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৩ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 35 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০২ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 32 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০১ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 36 downloads · 2022-08-28
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.