The Welcome Table

The Welcome Table

Descargar subtítols en Italian

Información d'a versión

The Welcome Table 2026 WEB-DL HMAX
Un comentario de tedi
Retail HMAX | 2h 10m

Etiquetas

webdl
Publicau o: 2026-06-24
Descargas: 11
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en Italian

As primeras 200 linias.

Le persone migrano da sempre.

Cercano l'inafferrabile casa all'orizzonte.

Come capiamo di essere i benvenuti?

Di essere a casa?

Dov'è casa?

La casa ci dice chi siamo.

Cosa amiamo.

Ci dice chi amiamo.

Cosa mangiamo... Cosa diciamo.

In quale lingua.

La casa è il calore del sole sulla pelle.

È l'inclinazione della luna.

Le stelle che ruotano in cielo.

Nessuno vuole lasciare la terra in cui ha radici.

Gli odori, i suoni...

I sorrisi, la familiarità.

Il comfort di ciò che conosciamo.

Ciò di cui siamo fatti.

A volte però...

Siamo costretti...

A spostarci.

La dura verità...

è che tutti abbiamo lasciato casa.

Siamo migrati senza saperlo.

Diretti verso un altro pianeta.

Con un altro clima.

Un pianeta molto diverso

da quello in cui gli esseri umani hanno sempre vissuto.

Ci stiamo andando tutti.

Che lo vogliamo o no.

Tutto cambierà e forse non torneremo mai a casa.

La stabilità mondiale vacilla.

Il clima sta cambiando in modo inimmaginabile.

Una persona su tre perderà la casa per colpa dei cambiamenti climatici.

Si tratta di miliardi di persone.

Assisteremo alla più grande migrazione dell'umanità.

I governi lo sanno, ma non costruiscono centri di aiuto per gli immigrati.

Costruiscono muri e prigioni.

Sebbene la situazione peggiori e sempre più persone vogliano spostarsi,

le richieste di muri aumentano.

Dio benedica l'America. Spero che costruisca il muro e trovi i soldi.

Ci serve un muro. Non è un gioco, è l'America.

FINIRE IL MURO

Quando arrivano 15.000 persone, come le fermi?

- Gli spari. - Non puoi.

I governi investono nella sicurezza delle frontiere e delle carceri.

I muri significano razzismo.

Militarizzazione, nazionalismo, fascismo.

"Qui stiamo noi, lì state voi."

Quando dovremo spostarci tutti...

dove andremo?

E quando arriveremo?

Saremo i benvenuti?

Accoglieremo chi si presenterà?

Il muro rappresenta l'odio.

Qual è il contrario di un muro?

Vi invitiamo alla nostra tavola sull'argine.

ARGINE DI BYWATER NEW ORLEANS, LOUISIANA

I fili delle loro storie intessono un arazzo.

Hanno attraversato molti fiumi per arrivare qui.

Persone di ogni continente, costrette a migrare dai cambiamenti climatici...

si incontrano qui per la prima volta...

per chiedere dov'è ora la loro casa.

Sedetevi con noi e ascoltate le nostre storie.

Iniziamo da una famiglia il cui paradiso ha preso fuoco.

Ciao, sono Allie.

Avevo una vita splendida. Casa nostra era un posto speciale.

Durante l'incendio, siamo rimasti isolati. Anche i vigili del fuoco erano bloccati.

La radio mandava una canzone dei Bee Gees, mentre le taniche di gas esplodevano.

Diceva...

I pompieri ci hanno detto di lasciare l'auto e correre al parcheggio

perché stava arrivando il fuoco.

È andata così.

Queste una volta erano le mie casse acustiche professionali.

Mi occupo di installazione di supporti audio per concerti.

- Non abbiamo ricevuto avvisi. - Nessun avviso?

No. Niente di ufficiale.

- Solo le esplosioni. - Esplosioni continue.

Si sentivano le taniche di gas esplodere.

Allora ho capito che l'incendio era vicino.

Sì. Chiamo io.

Il fuoco si vedeva proprio lì.

Era arancione.

Hanno detto che bruciava quanti campi da football?

- 80 campi al minuto. - Era grande e veloce.

Questa era la nostra camera.

Lei è nata lì.

Questa casa era tutto il suo mondo.

Mi sono guardata intorno e ho pensato: "Cosa prendo?"

La bambina piangeva perché aveva fame

e io intanto cercavo di recuperare le nostre cose.

La strada in cui siamo rimasti bloccati passava tra quegli alberi.

Siamo partiti e ci siamo imbottigliati nel traffico

a nemmeno tre chilometri da casa.

Ero seduta in macchina e pensavo: "Non me ne andrò così.

Ho appena messo al mondo una bambina.

Qui ci sono tanti altri bambini. Non può finire così".

La famiglia di Allie è stata fortunata.

A Paradise sono morte 85 persone.

Oggi, il nostro pianeta è diventato...

BENVENUTI AL PARADISO DEGLI ORSI

...più caldo e secco che mai.

Un comune incendio diventa un inferno.

Un assaggio di Apocalisse.

Biberon bruciati e liquefatti.

- Gomme. - Pannelli.

Banconi, microonde.

Televisori a cristalli liquidi.

- Antenne paraboliche. - Scarpe.

Contenitori in plastica per cibo biologico.

Vestiti.

Gli unici posti sicuri sono i parcheggi.

Puoi riportare il carrello al suo posto...

RESTITUIRE QUI I CARRELLI GRAZIE

...ma il supermercato non esiste più.

Poi un agente ci ha fatti scendere dall'auto

e ci ha detto di andare a piedi.

Tutti si sono messi a correre per raggiungere questo parcheggio.

Il parcheggio era pieno di evacuati.

All'inizio era spaventoso.

Eravamo circondati dal fuoco, non sapevamo dove andare.

Piovevano braci.

Più tardi ci hanno detto che avevano liberato una strada.

Dovevamo salire in macchina

e andare avanti, senza mai lasciare la strada.

Avete inalato molto fumo?

- Sì. - Sì, non avevamo maschere.

I miei figli usavano un pezzo di stoffa.

Quando poi li ho lavati, erano completamente neri.

C'erano camper ovunque, nei giardini, dappertutto.

La gente si era organizzata per vivere lì.

Ho sentito che gli sfollati erano addirittura 22.000.

Questi sono gli sfollati moderni.

Sfollati climatici, che vivono in un furgone lungo la strada, a Chico.

È questo il futuro?

Il sogno americano sta crollando intorno a noi.

Nella splendida America, non c'è sicurezza.

Dove saremo al sicuro?

La geografia non dà risposte.

Da una costa all'altra avvengono eventi estremi.

Il tessuto della stabilità americana si è logorato.

Le città vengono distrutte troppo velocemente.

Era impensabile che un incendio distruggesse questo quartiere.

Era perfetto. I bambini giocavano fuori...

Può succedere a chiunque: il punto è quando, non se.

URAGANO HELENE ASHEVILLE, CAROLINA DEL NORD, 2024

URAGANO IDA CRANFORD, NEW JERSEY, 2021

URAGANO IRMA

ISOLE VERGINI AMERICANE 2018

- Qui c'era il corpo della casa. - Capisco.

Il bagno della camera matrimoniale.

Camera di nostro figlio.

Salotto, sala da pranzo e cucina.

Gli uragani Irma e poi Maria l'hanno distrutta.

C'erano...

delle porte a vetri qui e lì.

Quando il soffitto è volato, sono cadute.

Dov'è volato?

Non lo so.

Ho impiegato mesi a capire che ero una senzatetto.

All'epoca pensavo che ci avessero dimenticati.

La comunità non era ricca.

All'improvviso, quella situazione ci ha fatti diventare poveri.

Non so dove andrò.

Ora siamo rifugiati climatici.

Nessuno aveva mai visto incendi del genere nei quartieri residenziali.

Non ci sono molte case in cui trasferirsi.

Ma i bambini devono andare a scuola, gli adulti al lavoro.

Nessuno aveva un piano.

"Se il mio quartiere bruciasse, dove andremmo?"

Lo vedo ogni giorno. Quando avviene un disastro,

accogliere le persone significa dar loro il meglio che puoi

in quel momento.

SÃO SEBASTIÃO, BRASILE

Ho visto molte alluvioni in Brasile

e peggiorano sempre di più.

Leo Farah è il fondatore di Humus,

un'organizzazione che risponde in caso di disastri naturali.

Ne avvengono così tanti che faticano a intervenire.

Le persone più povere vivono in cima alla collina.

Costa meno, ma è più rischioso.

Niente ti prepara a svoltare un angolo...

e vedere un fiume di fango che ricopre Vila Sahy.

Fino a sei settimane fa, questa era una favela piena di vita.

Oh, caspita.

Mio Dio.

Qui c'erano una piazza...

e moltissime case.

Santo cielo. C'erano delle case?

Sì. Qui sono morte circa 50 persone.

Purtroppo abbiamo ritrovato i corpi.

Leo dice che questa frana è piccola.

A Rio de Janeiro sono morte migliaia di persone.

In sette ore sono caduti 637 millimetri di pioggia.

Dal cielo cadono bombe d'acqua.

L'atmosfera terrestre è il 5% più umida rispetto all'inizio dell'era industriale,

perché l'aria calda trattiene più vapore acqueo.

Il clima più caldo fa sì che il vapore risalga nell'aria.

E ciò che sale deve cadere.

La gente ha molti ricordi qui.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left