Hopeless (화란)

تباً ماذا حدث؟

اليائس

أرجوك يا سيدي - لا تضربه -

توقف الآن - كيف تجرؤ على ضرب ابني؟ -

."يا سيدي، وصلت والدة "يون قيو

...يا سيدتي

،نحن نعيش سوياً .لا أستطيع تجاهل الأمر وحسب

أمي

.سأتحمل المسؤولية

...رغم ذلك

...إذا سمعَ والدك - ذلك الوغد ليس والدي -

،مع قرب الانتخابات العامة

.سجلّ 473 مُرشحاً أمس

كيفية الحصول على الجنسية الهولندية -

...وبمشاركة 473 مرشحاً في 253 دائرة انتخابية

.يا رئيسي

ما الأمر؟

.لا شيء

.رد على الهاتف عندما تسمع رنينه

.إنك كسول

أتنظر في صور الدول الأجنبية؟ هولندا وغيرها؟

مرحباً؟

التجنيس في هولندا -

.حسناً، سوف نوصلّه في الحال

.دائماً ما يطلب هذا الوغد طبقاً واحداً فقط

.أعلن السياسي الصاعد "جونغ يوي سوك" عن ترشحه

ما الذي تفعله؟ أسرع

.يبدو شهياً

ألا يمكنك ألا تطلب هذا الطبق؟

.يحب ابني المعكرونة السوداء من ذلك المطعم

.لهذا أطلبها

.يا بُني، اليوم يوم ميلادك

أتريد أي شيء؟

.سأشتري لك هدية في العام المقبل

.انجز فروضك وضع هذا الطبق على الطاولة

.سأذهب إلى العمل

ألست مشغولاً؟

.يا صبي

لماذا تعطيني هذا؟

"هيونغ وو"

.هؤلاء هم أصدقاء أبيك

،ينبغي علي التحدث معهم أيمكنك انتظاري في الخارج؟

"هيونغ وو"

اخرجوا - أبي -

أبوك بخير

اخرجوا - "هيونغ وو" -

لا تلمس أبي - .لنخرج -

.ابتعد

..."هيونغ وو"

إذاً، كم تريد؟

.ألفا دولار

...شابّ وتحتاج هذا القدر - .الأمر طارئ -

.اطلب من أبيك إذا تحتاج هذا القدر من المال

...هذا صعب جداً - .أجل، صعب -

.أقصد صعب علي أن أعطيك هذا القدر من المال

.أنا في أمس الحاجة إلى المال .سأبذل قصارى جهدي في العمل

.لم تسمع ما قلته

...لأجل هذا القدر من المال، اذهب إلى أبيك و

.لا يمكنني الطلب من ذلك الوغد

.لا شيء. لا تقلقوا

.لا تهتموا، أكملوا طعامكم

.لا يجب أن يعرف ذلك الوغد

.ساعدني أرجوك

.آسف يا فتى

الظروف صعبة في المنزل؟

أتيت بضع مرات؟ - أين؟ -

.للتوصيل إلى مكتبنا

متى انتقلت إلى هنا؟

.وُلدت هنا

.امسكه

.امسكوا الوغد جيداً

لا تتحرك

.انظروا إليه وهو يتلوى

.تحملّ قليلاً

أليس هذا مذهلاً؟ ألا تشعر به؟

.عينا الوغد تتقلب

هل نفعلها مرة أخرى؟

."يا "يون قيو

،"اسمي هو "يوك سونغ هون

.وقد انتهى أمرك

ميونغ هون" هو"

.أخي الأصغر

.تباً، لا بد أن ذلك مؤلم

لماذا ضربت رجلاً بحجر؟

.ميونغ هون" هو من طاردَ "هايان" أولاً"

هل طاردتها؟ - .هذا الأحمق كاذب -

.قال إنه لم يطاردها

."يون قيو"

هل جمعت أموال التسوية؟

هل أنت مفلس إلى هذه الدرجة لتجعلنا ننتظر مبلغاً زهيداً قدره ألفيّ دولار؟

ما علّتك أنت و"هايان"؟ .هل أنتما متسولان؟ عائلة غريبة

هل أتصل بأبيك وأطلب منه المال؟

أم هو زوج أمك؟

تباً لك

أيها الأحمق

اركله حتى الموت

.تناول الطعام

.لم يعد أبي إلى المنزل حتى الآن

"يون قيو"

أذاهب إلى العمل؟

.ميونغ هون" وأولئك السفلة تركوني وشأني الآن"

.لا بد أنك أبرحته ضرباً

ماذا عن المدرسة؟ متى ستعود؟

بالكاد أبيع الدجاج هذه الأيام ويستمر أولئك الأوغاد البائسين

.في سرقة دراجتنا النارية كنوع من طقوسهم الشهرية

دراجة نارية في الشهر؟

.هذا مضحك - ."وصل "يون قيو -

.وصلّ هذا الطلب

هل من الممتع قيادتها؟

.أوصلني بها

.يا أخي

.لستُ أخاك أيتها السافلة المجنونة

لماذا تلتصقين بي دائماً؟

لا تشتمني أيها الحقير المجنون - .إذاً، كفي عن التظاهر بأننا مقربين -

.عاهرة

انقلعي - اللعنة عليك -

ما الأمر؟

تريد المساعدة أم لا؟

أخبرني نعم أو لا؟

.هذه ألفا دولار .طلب مني رئيسي تسليمك هذا المبلغ

.لا تأتي للبحث عنا

حُلّت المشكلة الآن، حسناً؟

من يهتم من أين حصلت على المال؟

.يمكنني العودة إلى المدرسة بصدق، حصلت عليه من رجل

أتظنين أنني سرقته؟

.أجل

.يجب أن أذهب إلى العمل

ما الفعل المخزي الذي قمت به

حتى أتلقى اتصال من أصدقائك؟

ميونغ هون"؟"

.ذلك السافل الصغير يخبرني أنني فاشل في تربية طفلي

هل يفترض بي تقبل ذلك؟

لماذا هذا الغلاف لا يُنتزع؟

..."يون قيو"

صيدلية -

تتظاهر بالنوم؟

.فشلت تجارة أبي، لهذا هو على ذلك الحال

.سأتحدث معه وأحرص على ألا يشرب ثانيةً

...أنتِ

.ابنة ذلك الشخص

.فكرت في الأمر لكن لا أعتقد أنه سيفيد

.توجد أماكن أخرى، اطلب منهم توظيفك

.كلا. أحتاج إلى المال

...أنت

.إنك تنزف

.هذا سيخيف الزبائن

ماذا يمكنني فعله؟

.امسح دمك قبل خروجك .خذ منديلاً

.أحتاج إلى العمل الآن

.امسحه

قروض شخصية -

لا حاجة إلى ضمان أو كفيل -

أفزعتني، من أين أتيت؟

.ارحل

هل أنت أصم؟

.تعال إلى هنا

ماذا يفعل فتى مثلك هنا؟

ألم يخبرك "سونغ مو" بألا تأتي؟

ما الأمر؟

أتريد دفع الفائدة؟

.ذلك المال كان لك من دون فوائد .لذا اذهب وادرس

.اسمح لي بكسب المال - .كلا -

.عُد إلى منزلك

.اخلع قبعتك

.الآن

.يا لهذا الوجه البائس

تحتاج إلى مفتاح لتشغيل المحرك، صحيح؟

.حمّل الدراجات الجميلة إلى الشاحنة

افعل هذا للبقية. سهل، صحيح؟

الاسم: مطعم موجيو نوع الدراجة النارية: سيتي آيس - حمراء

.هناك

تاريخ آخر مهمة؟

.الثالث والعشرون من يونيو - ما تاريخ اليوم؟ -

.الواحد والعشرون من سبتمبر

مطعم موجيو -

ماذا أخبرتك؟

.انتظر خمسة أشهر على الأقل قبل العودة لسرقتهم

.صحيح، خمسة أشهر

.صحيح

.خمس ضربات

تباً، هل يوجد شيء خلفي؟

.جرب هذا المكان

...تباً، أفزعني لا تنبح في وجهي

ماذا؟

أتريد عناقي؟

.السيارة ممتلئة. لذا قدها بنفسك

.لا يزال هنالك مساحة لدراجة واحدة

.افعل ما قلته

.ولا تراددني بالكلام، أيها السافل

ما كل هذا؟ ما الذي نفعله الآن؟

وظيفة؟

.سرقة

.احذر، إنها ليست كالفروض المدرسية

.لا يمكن استخدامها. تخلص منها

.أمرك يا رئيس

.تخلص منها

أنت، أيها السارق

.قم بأي عمل .لا تتجول هنا وحسب

أظهر حبك لعملك. شغف

...شين، غين