Bicycle Thieves (Ladri di biciclette)
Descargar subtítols en Arabic
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Arabic
As primeras 200 linias.
تمت الترجمة بواسطة ملهم
لصوص الدراجات
ريتشي؟
هل ريتشي هنا؟
لقد نادوك هل أنت أصم؟ هيا!
فهل ينبغي لنا نحن البنائين أن نموت من الجوع؟
لا أستطيع أن أفعل شيئا.
تحلى بالصبر، وسنحاول مساعدة الجميع.
هذا هو سبب وجودي هنا، وسنرى ما يمكننا فعله.
ريتشي، هناك وظيفة لك. - وظيفة؟
سوف تقوم بوضع الملصقات.
اذهب إلى مكتبهم.
خذ هذه الرسالة وتصريح العمل الخاص بك.
لا يوجد شيء بالنسبة لنا؟ - سأكون ملعونًا!
ماذا عنا؟
لقد حصلت للتو على وظائف لمشغلي المخرطة.
لذا هل يجب أن أتعفن فقط؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ريتشي، لا تنسى أن تأخذ دراجتك.
أنت بحاجة إلى واحدة. هذا ما هو مذكور في الورقة، أليس كذلك؟
دراجتي؟
لدي واحدة...ولكن ليس في الوقت الراهن.
سأحصل عليه خلال بضعة أيام. - أنت بحاجة إلى واحد الآن.
ما الأمر؟ سأذهب سيرًا على الأقدام لبضعة أيام.
اسمع، هل حصلت على واحدة أم لا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيحصل شخص آخر على الوظيفة.
لدي واحدة! - أنت لست الوحيد. أنا أيضًا لدي واحدة.
أنت عامل بناء، وهذا تصنيف مختلف.
إذن غيّره! - لا أستطيع!
هل لديك دراجة أم لا؟
نعم سأذهب إلى العمل هذا الصباح.
لا تمزح، إذا لم يكن لديك دراجة، فانس أمرها.
وأنتظر هنا إلى الأبد؟ سأحضر الدراجة.
كاتالدي! - هنا!
عمل يدوي لمدة يومين. - سأقوم بذلك.
اسمع، لا أستطيع أن أخترع وظائف!
ماريا!
ما الأمر؟ - هل حظي سيئ أم ماذا؟
هناك وظيفة ولكن لا أستطيع أخذها!
وظيفة؟ لا أفهم.
ماذا قلت؟ توقف يا أنطونيو.
ماذا قلت؟وظيفة؟
وعمل جيد في المدينة أيضًا!
سيكون كل شيء على ما يرام. ألا يمكنك حل الأمور؟
ماذا علي أن أفعل؟ أنا بحاجة إلى دراجتي الآن.
يجب أن أبدأ على الفور
أو أفقد الوظيفة.
ماذا يمكننا أن نفعل؟ - لا شيء.
لم يكن ينبغي لك رهنها أبدًا! - ماذا كنت ستأكل؟
ألعن اليوم الذي ولدت فيه! - هدوء.
أشعر وكأنني أريد القفز في النهر! - هدوء!
استيقظ.
ماذا تفعل؟ - يمكننا النوم بدون ملاءات.
هناك ستة أوراق هناك.
الكتان والقطن.
أشياء جيدة. من مهري. - لقد تم استخدامها.
ليس كلهم، اثنان منهم جديدان.
كم قطعة؟
ستة. ثلاثة زوجي، وثلاث فردي.
هذا ثلاثة.
7000 ليرة.
هل يمكنك أن تجعل الأمر أكثر قليلا؟
لقد تم إستخدامهم.
حسنًا، ضع هذه هنا.
7,500.
الاسم؟ - ماريا ريتشي.
فالميلينا، المبنى H، الشقة 1.
إنها دراجة.
6,100. - لماذا؟
اهتمام. إنه اليوم 31. - هنا.
إنها فيدس، بجوار تلك الحمراء.
أنا أعلم، أنا أعلم.
انتظر ثانية.
أين الرجل المسؤول؟
هناك.
ضع هذا، ما الذي تخاف منه؟
ضع تلك الدراجة جانبا.
آسف.
اسمي أنطونيو ريتشي.
أرسلني مكتب العمل في فالميلاينا.
تبدأ في الصباح.
سيعطيك المخزن ما تحتاجه.
غدا الساعة 6:45. - سأكون هناك.
كيف كان الأمر؟ - جيد.
أنا آسف لأنك اضطررت إلى الانتظار، ولكن كل شيء جاهز.
ما هذا؟ - هناك وظيفة لك أيضًا.
يجب عليك شد الحزام حول قبعتي، فهو فضفاض.
تعال وانظر.
كل شخص لديه خزانته الخاصة.
انظر كم هو كبير؟
فكر فقط: لقد اعتادوا حتى على توفير الأحذية.
ولكن الأجر لا يزال جيدا.
6000 شهريا بالإضافة إلى مخصصات الأسرة.
وبعد ذلك هناك الوقت الإضافي!
هل يمكننا التوقف عند شارع فيا ديلا باجليا؟
لماذا؟ - يجب أن أرى امرأة.
امرأة؟ - نعم امرأة.
توقف هنا لمدة دقيقة.
من يعيش هنا؟
لقد أخبرتك - امرأة. سأنتظر دقيقة واحدة فقط.
سأعود في الحال.
هل هي لي؟ - لا، إنها لي.
وهذا يجعل العدد خمسة إلى ثلاثة.
بواب.
عذرا هل يسكن هنا القدوس؟
القدوس؟ - الذي يرى.
لا أعرف.
دعونا نحاول الطابق الثاني.
هل القدوس هنا؟ - نعم، الباب الأخير.
يا فتى، هل يمكنك مراقبة الدراجة لمدة دقيقة؟
الباب الأخير
لقد جاء فبراير ومارس وأبريل ومضوا.
منذ متى وهو في الفراش؟ - أكثر من عام.
كان بإمكانك إحضاره. - كيف؟ لا يستطيع التحرك.
هذا نعم، وهذا لا.
يا إلهي امنحني نورك.
سوف ينهض ابنك من فراشه قبل أن تتساقط الأوراق.
قبل سقوط الأوراق؟
ماريا.
تعال.
ماريا دعنا نذهب.
تعال.
ماذا تفعل هنا؟ - أنا مدين لها بـ 50 ليرة.
تعال، لا تكن غبيًا.
قالت أنك ستجد عملاً، وأريد أن أقوم بدوري.
سأدخل وأخبرها بما أعتقد. - حسنًا، حسنًا.
كيف يمكن لامرأة لديها طفلان ورأس على كتفيها
هل تسمع كل هذا الهراء الغبي؟
انا لم احصل عليها.
ماذا تفعل الآن؟
لا بد أن يكون لديك المال لرميه بعيدا.
لا أعلم ما الذي حصل لك.
أيها النساء، ألا يمكنكم إنفاق أموالكم بشكل أفضل؟
أنا ممتن فقط.
هل تعتقد أنها حصلت لي على الوظيفة؟
هيا، تعال.
دعنا نذهب إلى المنزل، يا غبي.
اسرع يا برونو، الساعة الآن 6:30.
إنه مظلم جدًا هنا لتنظيفه جيدًا.
بابا، انظر ماذا فعلوا. - ماذا؟
هناك خدش. - ربما كان هناك.
لا، لقد فعلوها.
من يدري كيف يخزنونها؟ كنت سأقول شيئا.
هم لا يدفعون ثمن الإصلاحات!
أخفض صوتك. - حسنًا.
ولكنني كنت سأقول شيئا.
هل هذا الغطاء جاهز؟
ماذا صنعت؟ - ساندويتشات البيض.
دعني أرى. واو!
وسيم؟ - أنت تبدو مثل الشرطي!
توقفي! أنت تؤذيني!
هل ستتصرف بشكل جيد؟ سوف توقظ الطفل!
هنا، برونو. شطيرة بيض.
دعنا نذهب.
وداعا أمي.
نراكم الليلة الساعة 7:00. انتظروني هنا.
صباح الخير.
أولاً، قم بوضع طبقة من الغراء عليها.
ثم وضعت الملصق.
ثم طبقة خفيفة أخرى من الغراء،
تسوية الملصق وتنعيم الكتل.
هل فهمت ذلك؟
اضربها يا صغير!
إذا تركت أي كتل،
المفتش سوف يغرمك.
يجب أن تكون ذكيًا للقيام بهذه المهمة.
تحتاج إلى عين جيدة ويد سريعة.
هناك.
دعنا نذهب.
إلى اللقاء، ريتشي. - شكرًا.
لص! لص!
ماذا حدث؟
اقفز!
بعده سريعا!
رأيته يتجه نحو النفق!
أسرع!
ماذا يحدث هنا؟
حسنًا؟
كنت متأكدة أنه جاء بهذه الطريقة.
نعم بالتأكيد لقد فعل ذلك.
نعم، كان هناك أشخاص حولي، لكن كان عليّ أن أذهب خلفه.
سقط!
ما الأمر؟ - اذهب إلى الاجتماع.
كابيسي ذاهب.
تغيير في الخطط. أنت وكوادرون ستذهبان.
وقع على هذا.
كوادرون! نحن ذاهبون إلى الاجتماع.
اسرع هناك!
هل تستطيع أن تفعل شيئاً؟ - انظر بنفسك إذا كان لديك الوقت.
هل تبحث عن مكان في روما؟
حسنًا، أنا بالتأكيد لن أتعرف عليه.
لقد أعطيتك الرقم التسلسلي والوصف.
بالتأكيد. سيستغرق الأمر وحدة الهاتف المحمول بأكملها للبحث عنه.
ثم لماذا تقديم شكوى؟
افترض أنك ستجده غدًا في متجر للدراجات.
اتصل بالشرطي، إنه موجود في الملف.
هل هناك أي شيء خطير يا كابتن؟ - مجرد دراجة.
إذن الأمر متروك لي؟ - لقد أخبرتك بالفعل.
لقد قمت بتقديم شكوتك. والآن تصبح على خير.
لا تحاول قطع الخط!
عذرا، ولكنني كنت هنا أولا.
Bicycle Thieves subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.