Naruto Shippuden

Shinobi… Kami para shinobi bertahan…

Shinobi menahan air mata!

Kau tidak hanya menyanyi enka. Enka membutuhkan jiwa yang bersemangat!

Sekarang cobalah kau bernyanyi.

Baiklah!

Shinobi… Dengan diam-diam…

kami menambah harapan hidup kami.

Kau tidak punya gairah.

Nafsu!

Kau hanya mengucapkan liriknya dan tidak serius menyanyi!

Gairah?

Benar! Gairah!

Tokoh-tokoh dalam enka menyatakan,

Dalam dunia musik harus menyanyi dengan semangat!

Dan juga tremolo, kau harusnya menahan perutmu,

dan menaruh catatannya di hidungmu kan?

Ada apa, Ponta?

Dia salah satu anggota Akatsuki, Guru Kin.

Ini akan sedikit makan waktu, sungguh menjengkelkan,

tapi tak masalah, akan kuhabisi dia dalam sekejap!

Aku sudah mencarimu ke mana-mana, Hachibi.

Pedangku Samehada menyukai chakra yang kuat.

Dan sepertinya sudah ada chakra enak disini.

Maaf, tapi kau akan menjadi makanan Samehada.

Jangan khawatir, aku tak akan membunuhmu.

Tapi aku akan membunuhmu.

Akan kutunjukkan perbedaan kekuatan kita.

Jadi bersiaplah, dasar bodoh!

Inilah iramaku…

Ponta!

Kau Jinchuuriki yang cerewet.

Lihatlah ada beruang aneh di atasmu!

Perasaan Sakura

Setelah kita tahu tentang Danzou, siapa pilihanmu kali ini?

Kita masih belum tahu siapa yang akan memimpin Aliansi Shinobi ini.

Apakah masih ada Kage yang cukup pantas menurutmu?

Mifune, kau mengkritik setiap Kage termasuk aku.

Aku yakin memilih Ei adalah keputusan yang paling bijaksana.

Bukannya kau bilang jika El tidak cocok, dia emosional dan hanya mengandalkan kekuatan?

Sudah jelas bahwa Hachibi masih hidup.

Dia cukup ahli dalam membuat persetujuan umum, dan cepat membuat strategi untuk membalas.

Dan Ei satu-satunya yang bisa mengendalikan Hacibi,

yang merupakan kunci dalam perang ini.

Mizukage, Kazekage… Apa kalian setuju?

Tidak ada waktu untuk berdiskusi.

Aku mempercayai Raikage-sama.

Kami percayakan pada anda, Raikage.

Baiklah, aku akan memimpin Aliansi ini.

Yotemi no Ohnoki,

karena hanya kau yang pernah melawan Uchiha Madara, kami akan butuh informasi darimu.

Aku mengharapkan bantuanmu.

Dia terlihat senang memberikan perintah.

Jika kau tak percaya padaku, tidak apa-apa.

Tapi jika kita tak melakukan sesuatu, dunia ini akan lenyap.

Sekarang kita abaikan dulu masalah pribadi dan bekerja samalah!

Baik, lebih baik daripada kalah dalam perang.

Pendapat kita tak sebanding dengan dunia tanpa ninja.

Jadi aku akan ikut.

Aliansi Shinobi ini resmi dibentuk.

Pertama, kita harus memberitahu Daimyo.

Huh?

A-Apa yang barusan kau katakan, Sakura-chan?

Kurasa aku salah dengar. Bisakah kau katakan lagi?

Naruto, aku bilang…

Aku…

mencintaimu.

Sasuke-kun tidak berarti apapun lagi bagiku.

Aku pasti sudah gila mencintainya selama ini

Dengarkan baik-baik saat seseorang menyatakan perasaannya padamu!

Tapi kenapa? Untuk apa?!

Ini bukan saatnya bercanda Ini tidak lucu, Sakura-chan.

Ada apa sebenarnya?

Tidak apa-apa!

Aku hanya baru sadar.

Kenapa aku harus mencintai Ninja Buronan?

Aku bukan anak kecil lagi. Aku bisa melihat kenyataan ini.

Naruto, lupakanlah janji yang kau buat padaku.

Naruto, kau bisa berhenti mengejar Sasuke-kun kan?

Ada apa sebenarnya?

Kau pikir Naruto akan percaya begitu saja pada keputusan kita?

Tapi ini sudah kita sepakati.

Kita harus membuatnya mengerti.

Aku akan bicara pada Naruto.

Kau, Sakura-san?

Apa kau punya rencana yang akan berhasil?

Serahkan padaku.

Jadi jangan katakan apapun pada Naruto.

Berjanjilah... kalian semua.

Dan…

Sialan… Apa maksudnya?

Sakura-chan, apa yang sebenarnya terjadi?

Semua ini sungguh tiba-tiba sekali.

Tidak ada apa-apa!

Aku benar-benar jatuh cinta padamu.

Aku hanya ingin kau menerimaku, Sasuke-kun.

Hanya itu... Aku sudah putus asa.

Sasuke-kun! Sasuke-kun! Sasuke-kun!

Naruto, ini adalah permintaan seumur hidup.

Sasuke-kun... bawa Sasuke-kun kembali!

Aku akan bersamamu selanjutnya.

Sasuke… kun...

Sakura… kau…

Sasuke-kun makin menjauh dariku.

Tapi Naruto, kau selalu ada di sampingku

dan membuatku bahagia.

Akhirnya aku menyadarinya, Naruto.

Dirimu yang sebenarnya.

Bahkan saat melawan Pain…

Kau kembali disaat kau paling dibutuhkan.

Pahlawan yang melindungi desa.

Sekarang, setiap orang mengakuimu.

Dan aku hanya salah satu dari mereka.

Dulu kau adalah seorang pecundang.

Tapi sekarang kau adalah orang hebat.

Dan aku sudah menyaksikannya sendiri.

Sementara itu, Sasuke-kun masih berbuat kriminal dan membuatku sakit hati.

Dia semakin asing bagiku.

Tapi Naruto, aku bisa begitu dekat denganmu.

Kau membuatku merasa nyaman.